Forgiennes et Forgiens,
Nous cherchons toujours à avoir la meilleure qualité en ce qui concerne les textes et les traductions de notre jeu. Etant donné que Forge of Empires est traduit dans 20 langues différentes, il se peut que cette qualité n'atteigne pas toujours nos standards. Nous effectuons des tests de qualité en interne afin de vérifier que nous offrons toujours la meilleure qualité, mais des erreurs peuvent encore se produire.
C'est pourquoi, nous demandons votre aide afin de signaler tous les problèmes de texte que vous rencontrez dans Forge of Empires à la suite de cette discussion.
Les problèmes de texte qui doivent être signalés :
- les fautes de grammaire, d'orthographe, de syntaxe, de conjugaison, de ponctuation et de typographique ;
- les textes dépassant des cadres ;
- Les textes qui ne sont pas affichés correctement ;
- les erreurs de contexte ou de description ;
- les textes manquants ;
- les traductions manquantes (cela signifie que le texte est affiché en anglais).
Tous les signalements seront gérés par notre équipe de Community Management afin de nous assurer qu'ils sont résolus dès que possible. Il se peut que certains problèmes nécessitent un effort de la part de l'équipe de développement et qu'ils mettent donc plus de temps à être résolus. Si possible, nous vous invitons à fournir une capture d'écran du problème de texte ainsi qu'une courte description.
Nous vous remercions de votre aide pour l'amélioration de la qualité des textes de Forge of Empires !
Forgement,
L'équipe Forge of Empires
Dernière édition par un modérateur :
)
