Kaspar
Médecin
Super, merci beaucoup !Des mises à jour (plus ou moins, il est vrai) régulières sont effectuées de la liste de smileys du forum
Super, merci beaucoup !Des mises à jour (plus ou moins, il est vrai) régulières sont effectuées de la liste de smileys du forum
Vous la trouverez d'ailleurs ici, si vous ne connaissez pas ce lien : https://forum.fr.forgeofempires.com/index.php?help/smiliesSuper, merci beaucoup !
Oui, j'ai aussi traduit "gula" par gourmandise, et trouvé "double-tranchant" dans mes recherches, mais je n'avais pas pensé à associer les deux. En outre, je pense que la traduction proposée a bien plus de sens que la mienne, donc je la garde en mémoire.Occupation intéressante, @Kaspar
A l'époque de la sortie de la tour JcJ une autre traduction a été proposée sur le forum bêta : "Gluttony kills more than a double-edged sword", soit "La gourmandise tue plus qu'une épée à double tranchant" ... qu'en penses-tu ?
Édit : cette traduction est d'ailleurs appuyée par le Dictionnaire des proverbes européens d'Emanuel Strauss (voir ici).
L'étau se resserre, mais tu étais devant moi, avant... Le nombre de victoires, je m'en soucie peu, je n'ai pas cliqué sur le Champ de Bataille de Guilde depuis plusieurs mois (depuis août). Et le nombre de points, c'est normal, les niveaux de GMs que je monte coûtent plusieurs milliers de PFs, et tes combats rapportent plus, comme tu es en Colonial. Nous avons commencé à jouer en même temps, et même si tu as été parfois moins actif et assidu, nous avons compris le jeu ensemble, il y a 2 ans, à force de discussions et d'événements, donc, oui, forcément, nos parcours sont semblables.Plus que 300 places... L'étau se ressert
Que ce soit au niveau du nombre de médailles, du nombre de victoires ou encore du nombre de points ^^
C'est incroyable comment nos parcours sont proches même s'ils sont différents