• Événement Agir pour demain 2024

    Le Dr Selena Verde a besoin de votre aide pour rétablir l’équilibre de notre monde grâce à une technologie de pointe. Ensemble, nous embarquerons dans un incroyable voyage de renouveau écologique et sauvegarderons l’avenir de tous les êtres vivants. Il aura lieu du 22 juillet au 12 août. Pour plus de détails, vous pouvez cliquer ici !
  • Le nouveau monde Yorkton est là !

    Êtes-vous prêt à relever le défi ? Nous l’espérons bien !
    Pour en savoir plus, vous pouvez cliquer ici.
  • Mise à jour 1.287

    La mise à jour 1.287 aura lieu le mercredi 17 juillet ! Comme d'habitude, il y aura une courte interruption des serveurs pendant la mise à jour et nous vous prions de nous excuser pour ce petit désagrément.
    Pour une description détaillée des changements à venir, veuillez cliquer ici.

[Arvahall] Heimerstadt

Kaspar

Médecin
Cela va vous paraître un peu étrange... mais je me suis toujours demandé ce que signifiait : Ense gula ancipiti plus ferit, soit les inscriptions que l'on retrouve sur les tentatives de l'Arène JcJ. Aussi, armé de mon dictionnaire (qui a, en passant, plus de quatre fois mon âge...) franco-latin, je me suis mis au travail. La traduction littérale de cette inscription serait donc, selon moi : L'épée tranchante de la gorge frappe davantage. Pas très clair. Avec quelques adaptations, on arrive à : Une épée tranchante frappe davantage la gorge, ce qui a déjà plus de sens.

1704636193937.png
 

L.P.M.

Modérateur
Membre de l'équipe
Modérateur
Occupation intéressante, @Kaspar :up:
A l'époque de la sortie de la tour JcJ une autre traduction a été proposée sur le forum bêta : "Gluttony kills more than a double-edged sword", soit "La gourmandise tue plus qu'une épée à double tranchant" ... qu'en penses-tu ?

Édit : cette traduction est d'ailleurs appuyée par le Dictionnaire des proverbes européens d'Emanuel Strauss (voir ici).
 
Dernière édition :

Kaspar

Médecin
Occupation intéressante, @Kaspar :up:
A l'époque de la sortie de la tour JcJ une autre traduction a été proposée sur le forum bêta : "Gluttony kills more than a double-edged sword", soit "La gourmandise tue plus qu'une épée à double tranchant" ... qu'en penses-tu ?

Édit : cette traduction est d'ailleurs appuyée par le Dictionnaire des proverbes européens d'Emanuel Strauss (voir ici).
Oui, j'ai aussi traduit "gula" par gourmandise, et trouvé "double-tranchant" dans mes recherches, mais je n'avais pas pensé à associer les deux. En outre, je pense que la traduction proposée a bien plus de sens que la mienne, donc je la garde en mémoire.
 

polisson312

Biologiste
Plus que 300 places... L'étau se ressert :whistle:
Que ce soit au niveau du nombre de médailles, du nombre de victoires ou encore du nombre de points ^^
C'est incroyable comment nos parcours sont proches même s'ils sont différents :up:
 

Kaspar

Médecin
Plus que 300 places... L'étau se ressert :whistle:
Que ce soit au niveau du nombre de médailles, du nombre de victoires ou encore du nombre de points ^^
C'est incroyable comment nos parcours sont proches même s'ils sont différents :up:
L'étau se resserre, mais tu étais devant moi, avant... Le nombre de victoires, je m'en soucie peu, je n'ai pas cliqué sur le Champ de Bataille de Guilde depuis plusieurs mois (depuis août). Et le nombre de points, c'est normal, les niveaux de GMs que je monte coûtent plusieurs milliers de PFs, et tes combats rapportent plus, comme tu es en Colonial. Nous avons commencé à jouer en même temps, et même si tu as été parfois moins actif et assidu, nous avons compris le jeu ensemble, il y a 2 ans, à force de discussions et d'événements, donc, oui, forcément, nos parcours sont semblables.
 

Kaspar

Médecin
Désormais, les Citrouilles sauteuses vont tomber plus rapidement !

1704838438826.png

Deux chocolateries, c'est vraiment rapide...

1704838501282.png

Bientôt la cinquième Scène du Bouffon !

1704838531543.png
 

Kaspar

Médecin
Enfin !

1705529932101.png

Je posterai dans quelques jours un message pour récapituler les biens nombreuses évolutions et changements multiples de ma cité depuis le dernier résumé que j'en ai fais, il y a quelques mois. Ce message concernera tout autant les GMs, que les bâtiments ou les ressources et capacités de ma cité, ainsi que son optimisation.
 

Kaspar

Médecin
Compétition très intense cette semaine en Expédition de Guilde ! Nous sommes pour l'instant seconds, mais un des membres de notre guilde est infiltrée dans la guilde adverse, et ralentit leur avancée... :devil:

1705530001051.png
 

Kaspar

Médecin
Compétition farouche, le chef de la guilde adverse a ordonné à ses membres de finir le niveau 5... Pour nous ce sera plus compliqué, pas que nous ne pouvons pas le faire, mais à cause des éternels casse-pieds qui se fichent de leur guilde... Et qui sont responsables de toutes les deuxièmes places concédées depuis la MàJ du niveau 5.

1705755762722.png
 
Dernière édition :

Kaspar

Médecin
Comme on pouvait s'y attendre, on finit lamentablement deuxièmes à cause d' - toujours les mêmes - un petit groupe d'incapables qui ne comprennent pas la signification de l'esprit de guilde. Sur 37, 27 seulement ont terminé le niveau 5, alors que moi-même je le termine chaque semaine sans aucun problème en étant l'un des joueurs les moins puissants de la guilde. De même, lorsque je combattais en CBG, je faisais plusieurs milliers de combats de plus que certains joueurs qui pourtant avaient les capacités suffisantes pour me dépasser... Revenons à l'Expédition, c'est scandaleux qu'un petit groupe de joueurs qui peuvent terminer sans problème le niveau 5 soit responsable des 4-5 dernières 2èmes places que nous avons hélas concédées. Aussi, j'ai proposé au Conseil de Guilde une suggestion, qui requiert pour chaque joueur d'accomplir les 80 rencontres si l'adversaire dépasse les 115%...

1705960477502.png
 
Haut