bouncer13800
Chevalier
Bonjour, je joue encore à FOE grâce à Adobe Flash Player et je ne sais pas comment jouer au jeu autrement, donc je vous souhaite à l'avance une bonne année et peut-être adieu si je ne trouve pas de solution d'ici-là.
Je croyais qu'il était marqué "Assistance" ?"Asiistance"
Dans le panneau en bas à gaucheBonjour, je joue encore à FOE grâce à Adobe Flash Player et je ne sais pas comment jouer au jeu autrement, donc je vous souhaite à l'avance une bonne année et peut-être adieu si je ne trouve pas de solution d'ici-là.
Merci infiniement....peut-être faudrait-il qu'ils spécifient cela à l'avenir...
tous les lecteurs ne sont pas expérimentés et habitués, certains débutent et viennent sur le forum pour apprendre.Je croyais qu'il était marqué "Assistance" ?
Tu vois c'est comme reprendre quelqu'un entre coupe bronze et coupe cuivre quand on a bien compris ce qu'il voulait dire...
Oui je viens donc de constater que les membres du staff ont une mauvaise habitude, ils sont les permiers concernés par ma remarque !Et pourtant on est sur le forum et les membres du staff utilisent tous "support" et non "assistance". (vérifie dans leur signature)
Sauf que le site hébergeant l'assistance a pour URL : support.innogames.comOui je viens donc de constater que les membres du staff ont une mauvaise habitude, ils sont les permiers concernés par ma remarque !
N'ayant jamais eu besoin d'assistance je n'avais pas remarqué cela.
La raison en est une traduction différente du terme anglais 'support system" Inno ayant retenu "Assistance" dans les pages écrites il serait bon et logique que le staff utilise le même terme, les joueurs suivraient l'exemple ensuite.
Non en français c'est bien "assistance", On ne dit pas "j'ai besoin de support" on dit "j'ai besoin d'assistance"Innogames ferait mieux de remplacer partout "assistance" par "support" mais c'est certainement trop leur demander.