[Jeu] D'un titre à un autre

[Florn]

L' ÂME du vin

- C. Baudelaire -

Un soir, l'âme du vin chantait dans les bouteilles :
" Homme, vers toi je pousse, ô cher déshérité,
Sous ma prison de verre et mes cires vermeilles,
Un chant plein de lumière et de fraternité !

Je sais combien il faut, sur la colline en flamme,
De peine, de sueur et de soleil cuisant
Pour engendrer ma vie et pour me donner l'âme ;
Mais je ne serai point ingrat ni malfaisant,

Car j'éprouve une joie immense quand je tombe
Dans le gosier d'un homme usé par ses travaux,
Et sa chaude poitrine est une douce tombe
Où je me plais bien mieux que dans mes froids caveaux.

Entends-tu retentir les refrains des dimanches
Et l'espoir qui gazouille en mon sein palpitant ?
Les coudes sur la table et retroussant tes manches,
Tu me glorifieras et tu seras content ;

J'allumerai les yeux de ta femme ravie ;
A ton fils je rendrai sa force et ses couleurs
Et serai pour ce frêle athlète de la vie
L'huile qui raffermit les muscles des lutteurs.

En toi je tomberai, végétale ambroisie,
Grain précieux jeté par l'éternel Semeur,
Pour que de notre amour naisse la poésie
Qui jaillira vers Dieu comme une rare fleur ! "

Nb: A consommer avec modération, si Baudelaire fait ici l'éloge du vin, qu'il personnifie et rend sensible, intelligent tout autant qu'inspirant compagnon et guide vers la poésie que chacun a en soi, il n'en reste pas moins une des "fleurs du mal".

 

[Kristillera]

l'AME du phoenix

 

[Florn]

Voici du seul PHENIX pourtraite la figure

- François Scalion de Virbluneau -

Voici du seul Phénix pourtraite la figure,
Qui s'ennuyant ici, pour se renouveler,
Prépare du bois sec le plus propre à brûler,
Pour de sa cendre après rétablir sa figure.

Il frappe d'un caillou contre une pierre dure,
Lorsqu'il en voit le feu sortant étinceler,
Des ailes il l'évente au lieu de le souffler,
Et pour s'y consommer ses effets il procure.

Ainsi est-il de moi votre loyal servant,
Qui dans le feu d'Amour ma fin vais poursuivant,
Pour entre vos deux bras abandonner ma vie,

Si que par bons effets nous puissions rajeunir,
Voyant naître de nous du fruit à l'avenir,
Où vous prendrez plaisir quand en aurez envie.

 

[Larmenius]

Des Visages, des Figures

 

[Florn]

FACES of stone - Visages de pierre

 

[Larmenius]

Le monde est stone

 

[Florn]

Like a rolling STONE - Comme une pierre qui roule

 

[Pirolf]

Stone avec toi

 

[Florn]

TE recuerdo como eras - Je me souviens de toi telle que tu étais

- Pablo Neruda -

Te recuerdo como eras en el último otoño. Eras la boina gris y el corazón en calma. En tus ojos peleaban las llamas del crepúsculo. Y las hojas caían en el agua de tu alma. Apegada a mis brazos como una enredadera, las hojas recogían tu voz lenta y en calma. Hoguera de estupor en que mi sed ardía. Dulce jacinto azul torcido sobre mi alma. Siento viajar tus ojos y es distante el otoño: boina gris, voz de pájaro y corazón de casa hacia donde emigraban mis profundos anhelos y caían mis besos alegres como brasas. Cielo desde un navío. Campo desde los cerros. Tu recuerdo es de luz, de humo, de estanque en calma! Más allá de tus ojos ardían los crepúsculos. Hojas secas de otoño giraban en tu alma.

Je me souviens de toi telle que tu étais au dernier automne. Tu étais béret gris et le coeur en paix. Dans tes yeux combattaient les feux du crépuscule. Et les feuilles tombaient sur les eaux de ton âme. Enroulée à mes bras comme du liseron, les feuilles recueillaient ta voix lente et en paix. Foyer de stupeur dans lequel ma soif flambait Douce jacinthe bleue incurvée sur mon âme. Je sens tes yeux voyager et l'automne est distant: béret gris, voix d'oiseau et coeur de logis jusqu'où émigraient mes profonds désirs et mes baisers tombaient joyeux comme des braises. Ciel depuis un navire. Champs depuis les collines. Ton souvenir est de lumière, de fumée, d'étang en paix! Au-delà de tes yeux brûlaient les crépuscules. Dans ton âme tournaient les feuilles mortes d'automne.

 

[BlackKwolph]

Qui t'a dit que TU ETAIS nu, Adam ? de Köhlmeïer et Liessmann

 

[Florn]

El poeta DICE la verdad - Le poète dit la vérité

- Federico Garcia Lorca -

Quiero llorar mi pena y te lo digo para que tú me quieras y me llores en un anochecer de ruiseñores, con un puñal, con besos y contigo. Quiero matar al único testigo para el asesinato de mis flores y convertir mi llanto y mis sudores en eterno montón de duro trigo. Que no se acabe nunca la madeja del te quiero me quieres, siempre ardida con decrépito sol y luna vieja. Que lo que no me des y no te pida será para la muerte, que no deja ni sombra por la carne estremecida.

Je veux pleurer ma peine et te le dire pour que tu m’aimes et pour que tu me pleures par un long crépuscule de rossignols où poignard et baisers pour toi délirent. Je veux tuer le seul témoin, l’unique, qui a pu voir assassiner mes fleurs, et transformer ma plainte et mes sueurs en éternel monceau de durs épis. Fais que jamais ne s’achève la tresse du je t’aime tu m’aimes, toujours ardente de jours, de cris, de sel, de lune ancienne. Car tes refus rendus à mes silences se perdront tous dans la mort qui ne laisse pas même une ombre à la chair frémissante.

 

[Lyuba]

La vérité

 

[Florn]

TRUTH - Vérité

 

[Lyuba]

Poésie et Vérité 1942

 

[Florn]

POESIE