J'ai traduit l'épisode TV FoE de mars pour l'event de Pâques

[raspapopoulos2]

je vous livre le lien de la video sur youtube que j'ai traduit en français je répète que pour FoE
bonne écoute à tout ceux qui n'aime pas shakespeare

Amicalement

 

[DeletedUser24078]

Que ferait-on pas pour avoir quelques vu sur sa chaîne YouTube
Il me semblait que la vidéo était déjà traduite en français avec sous-titre, ah mais oui faut lire

 

[raspapopoulos2]

Que ferait-on pas pour avoir quelques vu sur sa chaîne YouTube
Il me semblait que la vidéo était déjà traduite en français avec sous-titre, ah mais oui faut lire

c'est pour tous ceux qui n'ont pas les sous titre et qui se plaigne de ne pas comprendre l'anglais et crois moi si tu suis la discussion sur le sujet
https://forum.fr.forgeofempires.com/index.php?threads/discussion-sur-les-épisodes-dinnogames-tv.35668/
tu comprendra mieux

et ensuite concernant la chaîne je l'ai créer que pour cela avec un nom bidon

 

[DeletedUser9438]

Merci, mais je préfère l'originale, avec les vrais voix !

 

[DeletedUser13770]

Merci rastapopoulos2 !
Je suis un vieux de 70 ans qui a quitté l'école je jour de mes 14 ans pour aller apprendre un métier. Et je n'ai pris ma retraite qu'à 65 ans.
Cela dit, pour moi (et sans doute pas mal d'autres) l'anglais c'est même pas d'un autre pays, c'est d'une autre galaxie !
Alors merci encore à toi pour ta traduction

 

[raspapopoulos2]

Merci, mais je préfère l'originale, avec les vrais voix !

oui je te l'accorde mais je ne suis pas perso je pense un peu aux autres.
et puis c'est tout nouveau pour moi ce genre d'exercice mais devant le nombre de post qui réclame l'épisode en français
alors je me suis lancé, et je dois t'avoue que je suis meilleur chanteur que conteur enfin je crois.

Amicalement

 

[La Blonde]

Merci, rasta ! même si je me débrouille en anglais, je trouve ton idée géniale !

 

[raspapopoulos2]

Merci, rasta ! même si je me débrouille en anglais, je trouve ton idée géniale !

merci je pense même faire mieux la prochaine fois si c'est toujours en anglais
bon jeu

 

[Loup Tenace]

Vu que se sont des allemands qui font ça, il est for à parier que se sera encore en anglais
Bref prépare toi

 

[DeletedUser]

C'est ta voix qu'on entend ?
Non, je ne ris pas. Je demande.
Beau travail. et très bien traduit
(j'aime pas le doublage en général puisque je comprends très bien l'anglais, mais ça va aider certainement le plus grand nombre)
Bravo

 

[raspapopoulos2]

C'est ta voix qu'on entend ?
Non, je ne ris pas. Je demande.
Beau travail. et très bien traduit
(j'aime pas le doublage en général puisque je comprends très bien l'anglais, mais ça va aider certainement le plus grand nombre)
Bravo

j'ai du faire une accélération audio de 113% pour coller au mieux avec les images donc la voix est un peu déformé, mais bon j'essayerais de faire mieux la prochaine fois mais j'ai pas toujours le temps alors c'est vrai la voix c'est pas top mais l'important c'est de comprendre et ça à pour seul but d'aider la communauté

 

[DeletedUser]

Tu as fait un super boulot qui a du te demander pas mal de temps !
Bravo encore

 

[DeletedUser36325]

Je suis une ***** en anglais, j'ai accès au sous-titrage mais j'ai jamais pus suivre une video en entier et lire les sous-titre grâce à toi je peux faire tourner la video et l'écouter tout en fessant autre chose
Merci.
N'empêche INNO qui ne trouve pas une personne dans chaque pays pour faire une voix OFF sur les vidéo faut le faire


Edit Ksper88 : Retrait grossiéreté. Remplacer une lettre dans un mot grossier ne change pas le mot, puisqu'on le comprend.

 

[Loup Tenace]

Bonsoir.
Je procède à la fermeture et l'archivage du sujet.