• Événement Anniversaire 2024

    Joyeux anniversaire ! Notre équipe de scientifiques vous attend pour repartir à l'aventure dans notre nouvelle édition de l'évènement d'anniversaire !

    L'événement débute le 2 Avril et se poursuivra jusqu'au 23 ! Pour plus de détails, vous pouvez cliquer ici !
  • Événement Avril 2024 - Cot Cot Codeccc

    Forgiennes et Forgiens,
    Il est l'heure de participer à notre tout nouvel événement forum : Cot Cot Codeccc !
    Pour en savoir plus, vous pouvez cliquer ici.
  • Mise à jour 1.281

    La mise à jour 1.281 aura lieu le mercredi 24 avril ! Comme d'habitude, il y aura une courte interruption des serveurs pendant la mise à jour et nous vous prions de nous excuser pour ce petit désagrément.
    Pour une description détaillée des changements à venir, veuillez cliquer ici.

Team chat ou team chien?

Quel est votre team?

  • Chat

    Votes : 38 58,5%
  • Chien

    Votes : 16 24,6%
  • Lapin

    Votes : 3 4,6%
  • Cheval

    Votes : 1 1,5%
  • Poussin

    Votes : 3 4,6%
  • Écureuil

    Votes : 4 6,2%

  • Total de votants
    65

Lyuba

Conquistador
Hop !! suis je H.S. ?
200.gif
possible, mais j'ai une grande imagination rolleyes


PS : merci @gaarance pour ton partage photos, c'était pile ce qu'il faut, en ce moment, pour se détendre un peu
 

Koltar

Laborantin
C'était ironique de ma part !
En France on connait les québécois pour ne pas utiliser des mots anglais, en allant jusqu'à traduire tous les noms de films.
Or la "hose" pour les non-anglophones signifie un tuyau, ce qui est donc ironique de la part d'un québécois de parler english. ^^
J'avais tout à fait compris. Cet anglicisme est, de plus, désuet.

La hose à jardin ! Tout le monde appelle ça comme ça dans mon coin ;-)
Chez vous c'est un boyau je crois. Chez nous les boyaux sont derrière le nombril :-D


Et oui, on utilise beaucoup d'anglicismes. Faut pas oublier qu'on est entourer d'anglais avec les É.U. au sud et tout le Canada anglais à l'ouest. On fait des efforts pour garder la langue française d'ou les titres de film et tout le tralala mais le reste du Canada s'en fout pas mal. :-(
Même les émissions de télé. ex: "The voice" chez nous c'est "La voix" !
Et ça occasionne des problèmes. Ex: Quand on cherche à voir des performances de The voice sur youtube, les artistes québécois sont complètement ignorés.
C'est la vie :rolleyes:

Je suis Québécoise et pour moi il n'y a que des personnes très âgées qui disent encore "hose", ceci dit sans malice!
 

MarcoQc13

Mathématicien
Je suis Québécoise et pour moi il n'y a que des personnes très âgées qui disent encore "hose", ceci dit sans malice!
Humm.... Personne très agés ! :confused:
Tout est relatif dans la vie ! Je suis très jeune si je me compare à mon père et j'ai l'age d'un papa si je me compare à ma petite dernière. Et si je me fit à mon père, j'ai encore une bonne trentaine d'années devant moi.
Mais en ce qui concerne un anglicisme désuet, c'est la première fois que je l'entends celle-là !
Un anglicisme est un anglicisme point final. Ça n'a pas d'âge et ce n'est pas une mode. De plus, il faudrait que tu voyage un peu pour t'apercevoir que des "hoses à jardin", il y en a beaucoup plus que tu pense dans la province.
 

Florn

Force de frappe
Un anglicisme est un anglicisme point final.
Certes pourtant en français aussi il y a des mots français qui sont français point final et pourtant désuets et là pour le coup je suis presque un spécialiste, à force de me régaler de littérature du 19 è siècle. Qui gamahuche encore, qui coquelique en France, mis à part moi ?!? Et malheureusement la langue est question de mode, il n'y a qu'à écouter Wejdene et toutes ses copines, qui comptent plus d'heures de colle que de français. A part cela, c'est moi qui ai voté "écureuil", car il n'y a pas "vache".
 

MarcoQc13

Mathématicien
La langue évolue, je suis daccord avec ça mais ici on est entouré d'anglais et les anglicismes va toujours rester. La langue française ici n'est pas juste une langue, c'est une bataille qu'on mêne depuis le 16ième siècle pour la garder dans nos foyers.

Revenons à nos moutons.... Heu... au sujet de ce fil... parce qu'on a pas le choix des moutons... ;-)

chat 3.jpg
 
Haut