Team chat ou team chien?

[Lyuba]

Hop !! suis je H.S. ?

possible, mais j'ai une grande imagination

PS : merci @gaarance pour ton partage photos, c'était pile ce qu'il faut, en ce moment, pour se détendre un peu

 

[gaarance]

oh j'adore cette pub

 

[Loup Tenace]

Y'en a c'est pas facile

Et alors un petit tout chez l'opticien pour toi.
car il y a vraiment aucune difficulté à différencier les muffins et les clébards.

 

[Harley D]

L'opticien pour mieux voir le p'tit chien ? ^^

 

[regZombie]

Et alors un petit tout chez l'opticien pour toi.
car il y a vraiment aucune difficulté à différencier les muffins et les clébards.

That's a joke bon comme c'est obligatoire, je mets la traduction ici= c'est une blague!

 

[Koltar]

C'était ironique de ma part !
En France on connait les québécois pour ne pas utiliser des mots anglais, en allant jusqu'à traduire tous les noms de films.
Or la "hose" pour les non-anglophones signifie un tuyau, ce qui est donc ironique de la part d'un québécois de parler english. ^^

J'avais tout à fait compris. Cet anglicisme est, de plus, désuet.

La hose à jardin ! Tout le monde appelle ça comme ça dans mon coin
Chez vous c'est un boyau je crois. Chez nous les boyaux sont derrière le nombril


Et oui, on utilise beaucoup d'anglicismes. Faut pas oublier qu'on est entourer d'anglais avec les É.U. au sud et tout le Canada anglais à l'ouest. On fait des efforts pour garder la langue française d'ou les titres de film et tout le tralala mais le reste du Canada s'en fout pas mal.
Même les émissions de télé. ex: "The voice" chez nous c'est "La voix" !
Et ça occasionne des problèmes. Ex: Quand on cherche à voir des performances de The voice sur youtube, les artistes québécois sont complètement ignorés.
C'est la vie

Je suis Québécoise et pour moi il n'y a que des personnes très âgées qui disent encore "hose", ceci dit sans malice!

 

[Larmenius]

 

[Harley D]

Quand la guerre sera terminée en Ukraine, je me ferai une bannière avec cette réplique, Larmenius, si tu me le permets.

 

[Larmenius]

Vas-y, fais-toi plaisir !

Espérons qu'on ait pas trop longtemps à attendre

 

[MarcoQc13]

Je suis Québécoise et pour moi il n'y a que des personnes très âgées qui disent encore "hose", ceci dit sans malice!

Humm.... Personne très agés !
Tout est relatif dans la vie ! Je suis très jeune si je me compare à mon père et j'ai l'age d'un papa si je me compare à ma petite dernière. Et si je me fit à mon père, j'ai encore une bonne trentaine d'années devant moi.
Mais en ce qui concerne un anglicisme désuet, c'est la première fois que je l'entends celle-là !
Un anglicisme est un anglicisme point final. Ça n'a pas d'âge et ce n'est pas une mode. De plus, il faudrait que tu voyage un peu pour t'apercevoir que des "hoses à jardin", il y en a beaucoup plus que tu pense dans la province.

 

[gaarance]

des "hoses à jardin"

tu as confondu , dans les jardins ce sont des roses

 

[Florn]

Un anglicisme est un anglicisme point final.

Certes pourtant en français aussi il y a des mots français qui sont français point final et pourtant désuets et là pour le coup je suis presque un spécialiste, à force de me régaler de littérature du 19 è siècle. Qui gamahuche encore, qui coquelique en France, mis à part moi ?!? Et malheureusement la langue est question de mode, il n'y a qu'à écouter Wejdene et toutes ses copines, qui comptent plus d'heures de colle que de français. A part cela, c'est moi qui ai voté "écureuil", car il n'y a pas "vache".

 

[MarcoQc13]

La langue évolue, je suis daccord avec ça mais ici on est entouré d'anglais et les anglicismes va toujours rester. La langue française ici n'est pas juste une langue, c'est une bataille qu'on mêne depuis le 16ième siècle pour la garder dans nos foyers.

Revenons à nos moutons.... Heu... au sujet de ce fil... parce qu'on a pas le choix des moutons...

 

[Harley D]

Kriss ! C'est comme en France entre la chocolatine et le pain au chocolat ! ^^

 

[Florn]

C'est comme en France entre la chocolatine et le pain au chocolat !

Et il n'y a pas que cela, dans le Sud-Ouest (de la France donc) on appelle Palpatine un masseur-kinésithérapeute alors que dans le reste du monde c'est juste un méchant du côté obscur de la force... Ah? Je suis le seul? Bon ben au moins cela aura fait rire mon kiné...

 

[Anamatt]

Kriss ! C'est comme en France entre la chocolatine et le pain au chocolat ! ^^

Il y en a bien d'autres ! ^^

Perso je passe la since (ou je since, tout simplement)

et j'ai été fort surprise lorsque ma copine (vivant au bord de la méditerranée) m'a annoncé qu'elle allait passer la toile...

 

[Harley D]

Et mi, la wassingue !

 

[Anamatt]

Par contre... on peut sincer avec une serpillière et donc "serpillier"

Mais cela sert surtout à éponger les grosses flaques de.... ce que vous voulez ^^

 

[Harley D]

 

[Loup Tenace]

Oh un chienpillère, très pratique surtout lors du grand nettoyage printanier.

édit : mais c'est Pollux ou un de ses cousins.