Signalement d'erreurs pour la chasse aux coquilles

[DeletedUser49567]

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Albert_Einstein
Texte actuel : Elle raconte l'histoire de l'auteur des articles les plus révolutionnaires qui ont totalement changé la physique théorique qui ont à jamais changé la physique théorique et lui ont valu un prix Nobel.
Correction : Elle raconte l'histoire de l'auteur des articles les plus révolutionnaires qui ont à jamais changé la physique théorique et lui ont valu un prix Nobel.
ou Correction : Elle raconte l'histoire de l'auteur des articles les plus révolutionnaires qui ont totalement changé la physique théorique et lui ont valu un prix Nobel.

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Albert_Einstein
Texte actuel : La Place échec et mat est le quatrième bâtiment de notre lot "Jardin baroque", que vous pouvez obtenir uniquement complétant des séries de quêtes historiques.
Correction : La Place échec et mat est le quatrième bâtiment de notre lot "Jardin baroque", que vous pouvez obtenir uniquement en complétant des séries de quêtes historiques.

Déjà signalé

 

[DeletedUser49016]

Lien de page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=The_West
Texte actuel : "marchez dans les traces"
Correction : marchez sur les traces

Même lien
Texte actuel :"accomplissant des taches"
Correction : accomplissant des tâches

Même lien
Texte actuel : "Celles-ci ne vous permettes pas "
Correction : Celles-ci ne vous permettent pas

Validé et corrigé -> 3 points

 

[MU de Laba]

ien de la page :
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Messagerie_et_Chat

Texte actuel :

En cliquant sur l'avatar d'un joueur dans une conversation, vous avez 5 possibilités :

• Visiter sa ville ;
• L'ajouter en tant qu'ami ;
• Lui envoyer un message privé directement ;
• L'ignorer, ce qui vous empêchera de vous envoyer des messages l'un à l'autre. Lorsque vous ignorez un joueur vous pouvez cliquer sur son pseudo puis sur Ne plus ignorer pour ne plus l'ignorer ;
• Le signaler et ses messages si vous pensez qu'il enfreint les règles.

Correction :

En cliquant sur l'avatar d'un joueur dans une conversation, vous avez 5 possibilités :

• Accéder à ses Grands Monuments ;
• Lui envoyer un message privé directement ;
• L'ajouter en tant qu'ami ;
  
• L'ignorer, ce qui vous empêchera de vous envoyer des messages l'un à l'autre. Lorsque vous ignorez un joueur vous pouvez cliquer sur son pseudo puis sur Ne plus ignorer pour ne plus l'ignorer ;
• Le signaler et ses messages si vous pensez qu'il enfreint les règles.

Et la capture d'écran n'est plus à jour.

Lien de la page :
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Messagerie_et_Chat

Texte actuel :

• Chat général Ce chat est pour tous les joueurs du monde. ;
• Chat entre voisin Ce chat est pour tous vos voisins ;
• Chat de guilde. Ce chat est uniquement pour votre guilde.

Correction :

• Chat général : ce chat est pour tous les joueurs du monde.
  
• Chat entre voisin : ce chat est pour tous vos voisins.
  
• Chat de guilde : ce chat est uniquement pour votre guilde.

Validé et corrigé -> 4 points

 

[DeletedUser49016]

Lien de page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_hivernal#/random
Texte actuel :"fêtes de fin d'années"
Correction :fêtes de fin d'année

Même lien
Texte actuel : "dans in Forge of Empires."
Correction : dans Forge of Empires.

Même lien, mais partie "est-ce que je peux faire autre chose?"
Texte actuel :"série de quêtes hivernale."
Correction : série de quêtes hivernales

Même lien, même partie
Texte actuel : "There is also snow in your city during the duration of the event! To see it, make sure you have 'Smoke and Cloud' animations turned on in the game settings ('Weather effects' on the mobile apps). Then simply complete Winter Event quests or open presents!"
Correction : à supprimer (les phrases sont traduites ensuite, il y a juste eu un oubli de phrases en anglais à effacer)

Validé et corrigé -> 2 points (la moitié a déjà été signalée)

 

[MU de Laba]

Lien de la page :
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Messagerie_et_Chat

Texte actuel :

Si vous cliquez sur le nom d'un joueur dans le chat, vous avez plusieurs options :

• Vous pouvez le signaler (et ses propos dans le chat) à l'équipe de modération :
• Visiter sa ville ;
• L'ajouter en tant qu'ami ;
• L'ignorer, vous ne verrez plus ses messages dans le chat ;
• Lui envoyer un chuchotement, un chat privé entre ce joueur et vous.

Correction :
Si vous cliquez sur le nom d'un joueur dans le chat, vous avez plusieurs options :

• Vous pouvez le signaler (et ses propos dans le chat) à l'équipe de modération :
• Accéder à ses Grands Monuments ;
• L'ajouter en tant qu'ami ;
• L'ignorer, vous ne verrez plus ses messages dans le chat ;
• Lui envoyer un chuchotement, un chat privé entre ce joueur et vous.

Déjà signalé

 

[DeletedUser49567]

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Arthur_Conan_Doyle
Texte actuel : Dans cette série de quêtes historiques vous pouvez apprendre l'histoire d'un célèbre écrivain du XIX et XX siècles.
Correction : Dans cette série de quêtes historiques vous pouvez apprendre l'histoire d'un célèbre écrivain du XIXe et XXe siècles. (en correspondance au XXe siècle indiqué dans l'évènement Marylin Monroe)

Déjà signalé

 

[AMELIE7506]

lien de page: https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Sécurité
texte actuel :Entrez l'adresse mail que vous avez utilisé lors de l'enregistrement de votre compte jeu.
correction : Entrez l'adresse mail que vous avez utilisée lors de l'enregistrement de votre compte jeu.

Déjà signalé

lien de page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Règles_du_jeu
texte actuel : Harceler (spammer) les autres joueurs par le biais de la messagerie du jeu ou du chat est une pratique abusive et n'est pas toléré.
correction : Harceler (spammer) les autres joueurs par le biais de la messagerie du jeu ou du chat est une pratique abusive et n'est pas tolérée.

Refusé

 

[DeletedUser49016]

Lien de page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Isadora_Duncan#/random
Texte actuel :"quêtes historique"
Correction :quêtes historiques

Lien de page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Christophe_Colomb#/random
Texte actuel :" pour avoir compléter"
Correction : reçues quand ils ont réussi à compléter

Lien de page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Ressources_spéciales#/random
Texte actuel :"Ils apparaîtront "
Correction : Il apparaîtra

Même lien de page
Texte actuel : "sélectionnez en"
Correction : sélectionnez-en

Lien de page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Coupe_de_Football_FoE
Texte actuel : "vous manquer "
Correction :vous manquez

Même lien, quelques mots ensuite :
Texte actuel : "vous augmenter"
Correction : vous augmentez

Lien de page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Le_conte_d'un_héros
Texte actuel : "ous ceux"
Correction : Tous ceux

Déjà signalé

 

[DeletedUser37068]

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Accueil
Texte actuel : (pour liker/suivre/ ou s'inscrire)
Correction : (pour liker, suivre ou s'inscrire)

Validé et corrigé -> 1 point

 

[MU de Laba]

Lien de la page :
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Commerce

Texte actuel :

Bien qu'il vous soit possible de produire vous-même toutes les ressources du jeu si vous débloquez les bâtiments correspondants, ce n'est pas aussi facile et efficace que cela étant donné que cela prend de la place dans votre ville, du temps et surtout qu'il vous faut les dépôts de ressources.


Correction :

Bien qu'il vous soit possible de produire vous-même toutes les ressources du jeu si vous débloquez les bâtiments correspondants, ce n'est pas aussi facile et efficace que cela ; il vous faudra de la place dans votre ville, du temps et surtout les dépôts de ressources.

Refusé

 

[DeletedUser49567]

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Ressources_spéciales
Texte actuel : Les différents membres de l'équipage eux-mêmes ont différentes compétences, donc sélectionnez en fonction de vos besoins.
Correction : Les différents membres de l'équipage eux-mêmes ont différentes compétences, donc sélectionnez-les en fonction de vos besoins.

Déjà signalé

 

[DeletedUser37068]

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Cultures_en_terrasses
Texte actuel : Ce bâtiment produit différent éléments
Correction : Ce bâtiment produit différents éléments

 

[MU de Laba]

Lien de la page :
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Commerce

Texte actuel :
Si vous ne souhaitez pas parcourir l'ensemble des pages, il y a différents types de filtres en haut vous permettant d'afficher les offres selon la ressource que vous recherchez ou que vous souhaitez donner.


Correction :
Si vous ne souhaitez pas parcourir l'ensemble des pages, différents types de filtres sont proposés sous les onglets et vous permettent d'afficher les offres selon la ressource que vous recherchez ou que vous souhaitez donner.

Lien de la page :
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Commerce

Texte actuel :
Si le bouton est orange, c'est que vous avez toutes les ressources nécessaires pour effectuer l'échange. Cependant, s'il est grisé c'est qu'il vous en manque.


Correction :
Le bouton est orange si vous avez toutes les ressources nécessaires pour effectuer l'échange. Sinon, il est grisé.

Refusé

 

[DeletedUser49567]

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=FAQ#Comment_puis-je_rejoindre_une_guilde_.3F
Texte actuel : Vous pouvez effectuer une action sociale chez un joueur tous les 24 heures.
Correction : Vous pouvez effectuer une action sociale chez un joueur toutes les 24 heures.

Déjà signalé

 

[MU de Laba]

Lien de la page :
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Commerce

Texte actuel :
En acceptant l'offre d'un joueur qui n'est pas dans votre guilde, vous devez payer des frais s'élevant à 1 point Forge, mais n'hésitez pas longtemps si vous avez besoin de ces ressources pour progresser dans le jeu.


Correction :
Lorsque vous acceptez l'offre d'un joueur qui n'est pas dans votre guilde, vous devrez payer des frais s'élevant à 1 point Forge ; n'hésitez pas si vous avez besoin de ces ressources pour progresser dans le jeu.

Refusé

 

[DeletedUser49567]

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=FAQ#Comment_puis-je_rejoindre_une_guilde_.3F
Texte actuel : Vous pouvez des lors choisir une guilde qui vous est suggéré ou créer votre propre guilde !
Correction : Vous pouvez dès lors choisir une guilde qui vous est suggéré ou créer votre propre guilde !

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=FAQ#Comment_puis-je_rejoindre_une_guilde_.3F
Texte actuel : Essayez de discuter avec eux, de leur donner du fil a retordre en changeant souvent votre défense, en récoltant à l'heure vos bâtiments et en invitant des joueurs de votre voisinage à les piller également en représailles !
Correction : Essayez de discuter avec eux, de leur donner du fil à retordre en changeant souvent votre défense, en récoltant à l'heure vos bâtiments et en invitant des joueurs de votre voisinage à les piller également en représailles !

Déjà signalé

 

[DeletedUser37068]

Le terme "kit de rénovation" est utilisé sur quelques pages alors que c'est le terme "pack de rénovation" qui est le plus souvent utilisé et indiqué comme gain de l'expédition de guilde.
Voici les liens des pages où il faudrait changer "kit" par "pack"
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Manoir_seigneurial
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Rocher_Sakura
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Bassin_Nishikigoi
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Zone_Zen
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Entrée_de_l'empereur
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Pagode_à_un_étage
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Palais_du_Maharadja
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Tour_ouest_du_palais
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Tour_est_du_palais
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Bassin_de_jungle_du_maharadja
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Aire_de_jeux_de_bandar
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Fontaine_d'éléphants
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Portail_de_la_fontaine_d'éléphants
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Mémorial_chhatri
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Le_Jardin_chhatri
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Plante_arum_titan

Validé et corrigé -> 1 point

 

[DeletedUser49567]

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=FAQ#Comment_puis-je_rejoindre_une_guilde_.3F
Texte actuel : Astuce : Nous vous conseillons de ne produire que des ressources dont vous avez un bonus de production. Les bonus sont gagnés en récompense de la conquête de certaines provinces, donc gardez un œil la dessus !
Correction : Astuce : Nous vous conseillons de ne produire que des ressources dont vous avez un bonus de production. Les bonus sont gagnés en récompense de la conquête de certaines provinces, donc gardez un œil là-dessus !

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=FAQ#Comment_puis-je_rejoindre_une_guilde_.3F
Texte actuel : La recherche est l'un des éléments du jeu les plus important sur Forge of Empires.
Correction : La recherche est l'un des éléments du jeu les plus importants sur Forge of Empires.

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=FAQ#Comment_puis-je_rejoindre_une_guilde_.3F
Texte actuel : Vous devez finir la 1ère technologie de l'âge suivant pour entrer de plein pied dans le nouvel âge et voir votre hôtel de ville changer.
Correction : Vous devez finir la 1ère technologie de l'âge suivant pour entrer de plain-pied dans le nouvel âge et voir votre hôtel de ville changer.

Déjà signalé

 

[DeletedUser37068]

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Sécurité
Texte actuel : Vous avez été victime d'une manœuvre frauduleuse (appelé également phishing)
Correction : Vous avez été victime d'une manœuvre frauduleuse (appelée également phishing)

C'est la manoeuve frauduleuse qui est appelée ...

Déjà signalé

 

[DeletedUser49567]

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=FAQ#Comment_puis-je_rejoindre_une_guilde_.3F
Texte actuel : Les unités légères augmentent leur capacités défensives dans les zones boisés et obtiennent un bonus contre les unités rapides.
Correction : Les unités légères augmentent leurs capacités défensives dans les zones boisés et obtiennent un bonus contre les unités rapides.

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=FAQ#Comment_puis-je_rejoindre_une_guilde_.3F
Texte actuel : Les unités rapides sont très efficace contre les unités à distance.
Correction : Les unités rapides sont très efficaces contre les unités à distance.

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=FAQ#Comment_puis-je_rejoindre_une_guilde_.3F
Texte actuel : Les unités d'artillerie gagne un bonus d'attaque et de défense contre les unités lourdes.
Correction : Les unités d'artillerie gagnent un bonus d'attaque et de défense contre les unités lourdes.

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=FAQ#Comment_puis-je_rejoindre_une_guilde_.3F
Texte actuel : La prochaine promotion/offre est prévu pour quand ?
Correction : La prochaine promotion/offre est prévue pour quand ?

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=FAQ#Comment_puis-je_rejoindre_une_guilde_.3F
Texte actuel : Les Grands Monuments sont des bâtiments très spéciaux qui vous procureront différents avantages. Ils sont beaucoup plus difficile à avoir que les autres bâtiments du jeu et peuvent évoluer en niveau avec des points Forges, ce qui augmente le bénéfice qu'ils procurent.
Correction : Les Grands Monuments sont des bâtiments très spéciaux qui vous procureront différents avantages. Ils sont beaucoup plus difficiles à avoir que les autres bâtiments du jeu et peuvent évoluer en niveau avec des points Forges, ce qui augmente le bénéfice qu'ils procurent.

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=FAQ#Comment_puis-je_rejoindre_une_guilde_.3F
Texte actuel : Les Grands Monuments sont des bâtiments très spéciaux qui vous procureront différents avantages. Ils sont beaucoup plus difficile à avoir que les autres bâtiments du jeu et peuvent évoluer en niveau avec des points Forges, ce qui augmente le bénéfice qu'ils procurent.
Correction : Les Grands Monuments sont des bâtiments très spéciaux qui vous procureront différents avantages. Ils sont beaucoup plus difficile à avoir que les autres bâtiments du jeu et peuvent évoluer en niveau avec des points Forge, ce qui augmente le bénéfice qu'ils procurent.

Déjà signalé