• Événement Historique 2024

    Vous êtes-vous déjà demandé ce qui se passerait si des personnages historiques de différentes époques et origines pouvaient se rencontrer ? Dommage si c'est le cas, car nous ne savons pas non plus ! Mais ... c'est cette idée qui nous a inspiré pour créer l'Événement Historique !

    Notre événement historique se déroulera du 6 au 27 mai ! Pour plus de détails, vous pouvez cliquer ici !
  • Événement Mai 2024 - Le coup de crayon !

    Forgiennes et Forgiens,
    Il est l'heure de participer à notre tout nouvel événement forum : Le coup de crayon !
    Pour en savoir plus, vous pouvez cliquer ici.
  • Mise à jour 1.282

    La mise à jour 1.282 aura lieu le mercredi 08 Mai ! Comme d'habitude, il y aura une courte interruption des serveurs pendant la mise à jour et nous vous prions de nous excuser pour ce petit désagrément.
    Pour une description détaillée des changements à venir, veuillez cliquer ici.

Signalement d'erreurs pour la chasse aux coquilles

Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.
Kristillera

Kristillera

Forgeur d'Or
Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Messagerie_et_Chat
Texte actuel : Utilisez le système de messagerie pour envoyer et recevoir des messages, ou discuter directement avec les autres joueurs en utilisant le chat
Correction : Utilisez le système de messagerie pour envoyer et recevoir des messages, ou discuteZ directement avec les autres joueurs en utilisant le chat

Validé et corrigé -> 1 point
 
Dernière édition par un modérateur :

DeletedUser36007

Guest
Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Messagerie_et_Chat
Texte actuel : Si vous recevez un nouveau message, l'icône clignote, vous informant que vous avez de nouveaux message à lire.
Correction : Si vous recevez un nouveau message, l'icône clignote, vous informant que vous avez de nouveaux messages à lire.

Déjà signalé

Sur la même page
Texte actuel : Elle sera automatiquement mise à jour pour inclure les nouveaux membres de la guilde et exclure ceux qui n'en font plus parti.
Correction : Elle sera automatiquement mise à jour pour inclure les nouveaux membres de la guilde et exclure ceux qui n'en font plus partie.

Déjà signalé

Sur la même page
Texte actuel : N'importe quelle conversation entre 3 joueurs ou plus est considéré comme une conversation de groupe
Correction : N'importe quelle conversation entre 3 joueurs ou plus est considérée comme une conversation de groupe

Déjà signalé

Sur la même page
Texte actuel : Défilez jusqu'à ce que vous trouviez qui vous cherchiez et cochez la case à droite du pseudo
Correction : Défilez jusqu'à ce que vous trouviez qui vous cherchez et cochez la case à droite du pseudo

Validé et corrigé -> 1 point

Sur la même page
Texte actuel : Le signaler et ses messages si vous pensez qu'il enfreint les règles.
Correction : Signaler ce joueur et ses messages ( ou Le signaler, lui et ses messages...)

Validé et corrigé -> 1 point
 
Dernière édition par un modérateur :

DeletedUser44329

Guest
Lien de la page : Armée et combats
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Armée_et_combats
Texte actuel : Certaines unités en jeu ajoutent une dimmension stratégique supplémentaire grâce à leurs aptitudes

Correction : Certaines unités en jeu ajoutent une dimension stratégique supplémentaire grâce à leurs aptitudes

Lien de la page : Armée et combats
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Armée_et_combats
Texte actuel : titre : Dégats
Correction : Dégâts

Validé et corrigé -> 2 points
 
Dernière édition par un modérateur :

DeletedUser47918

Guest
Bonjour

Voici ma première contribution :)



Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Taverne_des_amis
Texte actuel : Lorsque vous débloquez la recherche Bâtiment à l'Âge du Bronze, ceci deviendra un bâtiment fonctionnel, la Taverne des amis.
Correction : Lorsque vous débloquerez la recherche Bâtiment à l'Âge du Bronze, ceci deviendra un bâtiment fonctionnel, la Taverne des amis.
Type d'erreur : Concordance des temps :)

Validé et corrigé -> 1 point


Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Taverne_des_amis
Texte actuel :Si vous venez de débuter le jeu, vous remarquerez une ruine le long de la rivière au nord de votre ville. Lorsque vous débloquez la recherche Bâtiment à l'Âge du Bronze, ceci deviendra un bâtiment...
Correction : Si vous venez de débuter le jeu, vous remarquerez une ruine le long de la rivière au nord de votre ville. Lorsque vous débloquerez la recherche Bâtiment à l'Âge du Bronze, celle-ci deviendra un bâtiment
Type d'erreur : Masculin féminin (Ceci désigne la ruine donc celle-ci)

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Taverne_des_amis
Texte actuel : Tous vos amis en jeu peuvent visiter votre taverne et prendre place sur les chaises si elles sont vides
Correction : Tous vos amis en jeu peuvent visiter votre taverne et s'installer sur les chaises si elles sont vides
Type d'erreur : Pléonasme :)

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Taverne_des_amis
Texte actuel : Avec cet argent vous pouvez activer différents bonus puissants pour votre ville ou personnaliser votre taverne pour la rendre plus attirante et augmenter votre rentrée d'argent.
Correction : Avec cet argent, vous pouvez activer différents bonus puissants pour votre ville ou personnaliser votre taverne pour la rendre plus attirante et augmenter votre rentrée d'argent.
Type d'erreur : Ponctuation :)

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Taverne_des_amis
Texte actuel : Vous pouvez visiter la taverne de chaque ami une fois par jour. Cela peut être réalisé facilement via la barre sociale...
Correction : Vous pouvez visiter la taverne de chaque ami une fois par jour. Cela peut être réalisée facilement via la barre sociale...
Type d'erreur : Masculin féminin (Cela désigne la visite) :)

Refusé

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Taverne_des_amis
Texte actuel : Afin de prendre place dans la taverne de votre nouvel ami vous devez patienter 24h, le temps que votre amitié devienne suffisamment forte.
Correction : Avant de prendre place dans la taverne de votre nouvel ami, vous devez patienter 24h, le temps que votre amitié devienne suffisamment forte.
Type d'erreur : Erreur de locution prépositionnelle (Avant de est plus adaptée ici qu'afin de) :)

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Taverne_des_amis
Texte actuel : Afin de prendre place dans la taverne de votre nouvel ami vous devez patienter 24h, le temps que votre amitié devienne suffisamment forte.
Correction : Avant de prendre place dans la taverne de votre nouvel ami, vous devrez patienter 24h, le temps que votre amitié devienne suffisamment forte.
Type d'erreur : Ponctuation :)

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Taverne_des_amis
Texte actuel : Afin de prendre place dans la taverne de votre nouvel ami vous devez patienter 24h, le temps que votre amitié devienne suffisamment forte.
Correction : Avant de prendre place dans la taverne de votre nouvel ami, vous devrez patienter 24h, le temps que votre amitié devienne suffisamment forte.
Type d'erreur : Concordance des temps :)

Validé et corrigé -> 1 point
 
Dernière édition par un modérateur :

DeletedUser36007

Guest
Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Commerce
Ce n'est pas une coquille mais je profite de cette discussion pour signaler que cette page n'est pas à jour, la nouvelle fonctionnalité du marché n'étant pas signalée...

Validé (sera ajouté plus tard) -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Expéditions_de_guilde
Texte actuel : Lorsque vous résolvez une rencontre vous récoltez une récompense dans le coffre suivant puis vous passez à la rencontre suivante.
Correction : Lorsque vous résolvez une rencontre, vous récoltez une récompense dans le coffre suivant puis vous passez à la rencontre suivante.

Validé et corrigé -> 1 point

Sur la même page
Texte actuel : Lorsque vous n'en n'avez plus, vous pouvez soit attendre qu'ils se régénèrent (vous en recevez un par heure) ou vous pouvez en acheter.
Correction : Lorsque vous n'en n'avez plus, vous pouvez soit attendre qu'ils se régénèrent (vous en recevez un par heure), soit en acheter.

Validé et corrigé -> 1 point

Sur la même page
Texte actuel : A la fin de l'expédition, il sera réinitialisé, donc vous avez un nouveau départ chaque semaine.
Correction : À la fin de l'expédition, il sera réinitialisé, donc vous aurez un nouveau départ chaque semaine.

Validé et corrigé -> 2 points

Sur la même page
Texte actuel : Chaque semaine votre guilde sera intégrée à un groupe de 3 à 6 guildes comparables en terme de nombre de joueurs choisis aléatoirement sur tous les serveurs français.
Correction : Chaque semaine, votre guilde sera intégrée à un groupe de 3 à 6 guildes comparables en terme de nombre de joueurs et choisies aléatoirement sur tous les serveurs français.

Validé et corrigé -> 2 points

Sur la même page
Texte actuel : Les récompenses sont réparties dans 3 groupes, chacun d'entre eux correspond à un type différent de relique : commune, inhabituelle et rare.
Correction : Les récompenses sont réparties en 3 groupes, chacun d'entre eux correspondant à un type différent de relique : commune, inhabituelle et rare.

Validé et corrigé -> 2 points
 
Dernière édition par un modérateur :

DeletedUser50835

Guest
Bonjour,

Voici ma participation ! Toutes mes remarques sont faites en fonction de ce qui est marqué dans
l'onglet "Recherches technologiques" du jeu !

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Recherches
Texte actuel : Communauté Tribale
Correction : Communauté tribale

Validé et corrigé -> 1 point

Sur la même page
Texte actuel : Culture
Correction : Cultures

Validé et corrigé -> 1 point

Sur la même page
Texte actuel : Travail de pierre
Correction : Taille de pierre

Déjà signalé

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Haut_Moyen_Âge
Texte actuel : Ruchier
Correction : Rucher

Déjà signalé

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Moyen_Âge_Classique
Texte actuel : Maison en grain brun
Correction : Maison en grès brun

Déjà signalé

Sur la même page
Texte actuel : Roue à aubes
Correction : Roues à aubes

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Renaissance
Texte actuel : Cuve de brassage
Correction : Cuves de brassage

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Industrielle
Texte actuel : Outil de précision
Correction : Outils de précision

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Post_Moderne
Texte actuel : Egalité
Correction : Égalité

Validé et corrigé -> 1 point

Sur la même page
Texte actuel : Électroniques modernes
Correction : Électronique moderne

Déjà signalé
 
Dernière édition par un modérateur :

DeletedUser37068

Guest
Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/...omment_puis-je_obtenir_des_m.C3.A9dailles_.3F
Texte actuel : Ils sont beaucoup plus difficile à avoir
Correction : Ils sont beaucoup plus difficiles à avoir

Déjà signalé

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/...omment_puis-je_obtenir_des_m.C3.A9dailles_.3F
Texte actuel : à coté de l'endroit ou est affiché le compteur de diamants
Correction : à coté de l'endroit où est affiché le compteur de diamants

Déjà signalé
 
Dernière édition par un modérateur :
mc5-0

mc5-0

Missionnaire
Lien de la page :https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Ressources_spéciales
Texte actuel : un site de construction au début de chaque nouvelle ère. Ils apparaîtront à l'extérieur de votre ville
Correction : un site de construction au début de chaque nouvelle ère. Il apparaîtra à l'extérieur de votre ville OU DES siteS de construction au début de chaque nouvelle ère. Ils apparaîtront à l'extérieur de votre ville

Déjà signalé


Lien de la page :https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Ressources_spéciales
Texte actuel : Les différents membres de l'équipage eux-mêmes ont différentes compétences, donc sélectionnez en fonction de vos besoins.
Correction : Les différents membres de l'équipage eux-mêmes ont différentes compétences, donc sélectionnez-LES en fonction de vos besoins.

Déjà signalé
 
Dernière édition par un modérateur :

DeletedUser37068

Guest
Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/...omment_puis-je_obtenir_des_m.C3.A9dailles_.3F
Texte actuel : dont la production n'est pas terminé
Correction : dont la production n'est pas terminée

Déjà signalé

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Taverne_des_amis
Texte actuel : (sur l'app, vous devez appuyer sur l'avatar du joueur pour voir cette option).
Correction : (sur l'application, vous devez appuyer sur l'avatar du joueur pour voir cette option).

Validé et corrigé -> 1 point
 
Dernière édition par un modérateur :

DeletedUser47918

Guest
Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Ressources_spéciales
Texte actuel : Pour une expédition vous devez sélectionner un équipage à votre convenance.
Correction : Pour une expédition, vous devez sélectionner un équipage à votre convenance.
Type d'erreur : Ponctuation :)

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Ressources_spéciales
Texte actuel : Enfin, vous pourrez améliorer votre bâtiment en débloquant une technologie.
Correction : Enfin, vous pouvez améliorer votre bâtiment en débloquant une technologie.
Type d'erreur : Concordance des temps :)

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Ressources_spéciales
Texte actuel : Cela vous permettra, par exemple, de recruter un membre d'équipage en plus ou d'avoir plus de membres d'équipage à disposition.
Correction : Cela va vous permettre, par exemple, de recruter un membre d'équipage en plus ou d'avoir plus de membres d'équipage à disposition.
Type d'erreur : Concordance des temps :)

Validé et corrigé -> 1 point


Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Prométhium
Texte actuel : Veuillez noter que tous les membres ne seront pas disponibles immédiatement, certains doivent être débloqués avec des recherches.
Correction : Veuillez noter que tous les membres ne seront pas disponibles immédiatement. Certains doivent être débloqués avec des recherches.
Type d'erreur : Ponctuation :)

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Prométhium
Texte actuel : Très amical, Bobby excelle dans l'extraction de gisements de prométhium.
Correction : Très amical, Bobby excelle dans l'extraction des gisements de prométhium.
Type d'erreur : Singulier/Pluriel:)

Déjà signalé

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Prométhium
Texte actuel : Pikatthi la Pioche est connuePikatthi la Pioche est connue dans toute la région pour rapporter d'importantes quantités de prométhium.
Correction : Pikatthi la Pioche est connue dans toute la région pour rapporter d'importantes quantités de prométhium.
Type d'erreur : Erreur de typographie d'un surnom :)

Validé et corrigé (en jeu également) -> 1 point


Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Prométhium (colonne membre d'équipage)
Texte actuel : Mineur
Correction : Mineuse
Type d'erreur : Masculin/féminin. Pikatthi est une femme donc c'est une mineuse : https://fr.wiktionary.org/wiki/mineur#Nom_commun_1) :)

Validé et corrigé (en jeu également) -> 1 point


Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Prométhium (colonne membre d'équipage)
Texte actuel : Navigateur
Correction : Navigatrice
Type d'erreur : Masculin/féminin. Pikatthi est une femme donc c'est une navigatrice : https://fr.wiktionary.org/wiki/mineur#Nom_commun_1) :)

Validé et corrigé (en jeu également) -> 1 point


Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Prométhium
Texte actuel : Stricte et sérieuse, Avril la navigatrice réduira la durée de vos voyages.
Correction : Stricte et sérieuse, Avril la Navigatrice réduira la durée de vos voyages.
Type d'erreur : Erreur de typographie d'un surnom :)

Validé et corrigé (en jeu également) -> 1 point


Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Prométhium
Texte actuel : Surnommé Zhon le vif par les habitants de la région, ce navigateur accélérera vos voyages.
Correction : Surnommé Zhon le Vif par les habitants de la région, ce navigateur accélérera vos voyages.
Type d'erreur : Erreur de typographie d'un surnom :)

Validé et corrigé (en jeu également) -> 1 point



Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Prométhium
Texte actuel : Lorsque Tsani le tsunami tient la barre, votre navire avance à la vitesse de l'éclair, mais son imprudence l'endommagera.
Correction : Lorsque Tsani le Tsunami tient la barre, votre navire avance à la vitesse de l'éclair, mais son imprudence l'endommagera.
Type d'erreur : Erreur de typographie d'un surnom :)

Validé et corrigé (en jeu également) -> 1 point


Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Prométhium
Texte actuel : Malik le fantastique peut empêcher le navire de subir des dégâts, mais il occupe un grand espace de stockage.
Correction : Malik le Fantastique peut empêcher le navire de subir des dégâts, mais il occupe un grand espace de stockage.
Type d'erreur : Erreur de typographie d'un surnom :)

Validé et corrigé (en jeu également) -> 1 point


Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Prométhium
Texte actuel : Comme ça vous avez suffisamment de temps pour remplir vos obligations.
Correction : Comme ça, vous avez suffisamment de temps pour remplir vos obligations.
Type d'erreur : Ponctuation:)

Validé et corrigé (en jeu également) -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Prométhium
Texte actuel : Les triplets étaient les meilleurs de leur promotion et ils désirent maintenant réaliser leurs rêves ensemble.
Correction : Les triplés étant les meilleurs de leur promotion et ils désirent maintenant réaliser leurs rêves ensemble.
Type d'erreur : Concordance des temps

Refusé.


Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Prométhium
Texte actuel : triplets
Correction : triplés
Type d'erreur : Orthographe :)

Déjà signalé

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Prométhium
Texte actuel : Elle aime vraiment partager ses connaissances avec les autres et révéler les secrets de ses recherches.
Correction : Elle aime vraiment partager ses connaissances et révéler les secrets de ses recherches.
Type d'erreur : Pléonasme :)

Validé et corrigé (en jeu également) -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Prométhium
Texte actuel : Ici vous pouvez lire une description détaillée des différentes compétences des membres d'équipage.
Correction : Ici, vous pouvez lire une description détaillée des différentes compétences des membres d'équipage.
Type d'erreur : Ponctuation :)

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Prométhium
Texte actuel : Lorsque ces deux membres d'équipage sont sélectionnés, ils augmentent la compétence de l'autre.
Correction : Lorsque ces deux membres d'équipage sont sélectionnés, l'un augmente la compétence de l'autre.
Type d'erreur : Grammaire :)

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Prométhium
Texte actuel : Lorsque ces trois membres d'équipage sont sélectionnés, ils augmentent la compétence de l'autre
Correction : Lorsque ces trois membres d'équipage sont sélectionnés, l'un augmente la compétence des deux autres
Type d'erreur : Grammaire :)

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Orichalque
Texte actuel : Veuillez noter que tous les membres ne seront pas disponibles immédiatement, certains doivent être débloqués avec des recherches.
Correction : Veuillez noter que tous les membres ne seront pas disponibles immédiatement, certains devront être débloqués avec des recherches.
Type d'erreur : Grammaire :)

Validé et corrigé différemment -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Orichalque
Texte actuel : Duncan a commencé cette carrière sur le tard, mais monte rapidement les échelons, laissant le Capitaine se concentrer sur la navigation pendant que le navire est en cours de réparation.
Correction : Duncan a commencé cette carrière sur le tard, mais monte rapidement les échelons, laissant le capitaine se concentrer sur la navigation pendant que le navire est en cours de réparation.
Type d'erreur : Erreur de typographie:)

Validé et corrigé (en jeu également) -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Orichalque
Texte actuel : Zia a vécu toute sa vie sur un sous-marin, de sorte qu’elle est experte dans chaque tâche.
Correction : Zia a vécu toute sa vie dans un sous-marin, de sorte qu’elle est experte dans chaque tâche.
Type d'erreur : Grammaire (difficile d'être sur un sous-marin quand celui-ci est sous l'eau:)

Validé et corrigé (en jeu également) -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Orichalque
Texte actuel : Deklan se considère comme un homme de la renaissance et aspire à exceller dans tous les domaines.
Correction : Deklan se considère comme un homme de la Renaissance et aspire à exceller dans tous les domaines.
Type d'erreur : Erreur de typographie:)

Déjà signalé

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Orichalque
Texte actuel : Strict et sérieuse la navigatrice Avril réduira la durée de vos déplacements.
Correction : Strict et sérieuse, la navigatrice Avril réduira la durée de vos déplacements.
Type d'erreur : Ponctuation :)

Validé et corrigé (en jeu également) -> 1 point
 
Dernière édition par un modérateur :

DeletedUser47918

Guest
Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Messagerie_et_Chat
Texte actuel : Utilisez le système de messagerie pour envoyer et recevoir des messages, ou discuter directement avec les autres joueurs en utilisant le chat.
Correction : Utilisez le système de messagerie pour envoyer et recevoir des messages, ou discutez directement avec les autres joueurs en utilisant le chat.
Type d'erreur : Concordance des temps

Déjà signalé

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Messagerie_et_Chat
Texte actuel : En haut à gauche il y a un petit bouton, cliquer dessus vous permet de marquer tous les messages comme lus ou de quitter toutes les conversations.
Correction : En haut à gauche il y a un petit bouton, cliquez dessus vous permet de marquer tous les messages comme lus ou de quitter toutes les conversations.
Type d'erreur : Concordance des temps

Refusé

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Messagerie_et_Chat
Texte actuel : Vous pouvez saisir les pseudos des autres joueurs.
Correction : Vous pouvez saisir les pseudonymes des autres joueurs.
Type d'erreur : Orthographe

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Messagerie_et_Chat
Texte actuel : Lorsque vous commencez à taper un pseudo, une liste de suggestions de vos voisins, membres de guilde ou amis qui correspondent à ce nom s'affiche.
Correction : Lorsque vous commencez à renseigner un pseudonyme, une liste de suggestions de vos voisins, membres de guilde ou amis qui correspondent à ce nom s'affiche.
Type d'erreur : Vocabulaire (Taper/Renseigner)

Validé et corrigé différemment -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Messagerie_et_Chat
Texte actuel : Lorsque vous commencez à taper un pseudo, une liste de suggestions de vos voisins, membres de guilde ou amis qui correspondent à ce nom s'affiche.
Correction : Lorsque vous commencez à renseigner un pseudonyme, une liste de suggestions de vos voisins, membres de guilde ou amis qui correspondent à ce nom s'affiche.
Type d'erreur : Orthographe

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Messagerie_et_Chat
Texte actuel : La différence principale ici est que vous devez appuyer sur le bouton "Ajouter les destinataires" pour choisir à quel(s) joueur(s) envoyer le message
Correction : La différence principale ici, est que vous devez appuyer sur le bouton "Ajouter les destinataires" pour choisir à quel(s) joueur(s) envoyer le message
Type d'erreur : Ponctuation

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Messagerie_et_Chat
Texte actuel : Lorsque vous ignorez un joueur vous pouvez cliquer sur son pseudo puis sur Ne plus ignorer pour ne plus l'ignorer ;
Correction : Lorsque vous ignorez un joueur, vous pouvez cliquer sur son pseudo puis sur Ne plus ignorer pour ne plus l'ignorer.
Type d'erreur : Ponctuation (absence virgule)

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Messagerie_et_Chat
Texte actuel : Lorsque vous ignorez un joueur vous pouvez cliquer sur son pseudo puis sur Ne plus ignorer pour ne plus l'ignorer ;
Correction : Lorsque vous ignorez un joueur, vous pouvez cliquer sur son pseudo puis sur Ne plus ignorer pour ne plus l'ignorer.
Type d'erreur : Ponctuation (une phrase ne peut se terminer par un point virgule)

Refusé


Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Messagerie_et_Chat
Texte actuel :
  • Chat général Ce chat est pour tous les joueurs du monde. ;
  • Chat entre voisin Ce chat est pour tous vos voisins ;
  • Chat de guilde. Ce chat est uniquement pour votre guilde.
Correction :
  • Chat général : Ce chat est pour tous les joueurs du monde.
  • Chat entre voisin : Ce chat est pour tous vos voisins.
  • Chat de guilde : Ce chat est uniquement pour votre guilde.
Type d'erreur : Ponctuation

Refusé

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Messagerie_et_Chat
Texte actuel : mais la gestion du forum (fermer, créer de nouveaux sous forums, changer le statut de normal à cacher, etc.) est limité aux personnes ayant le droit "Modérateur", ce qui est le cas pour les fondateurs et les leaders.
Correction : mais la gestion du forum (fermer, créer de nouveaux sous forums, changer le statut de normal à cacher, etc.) est limitée aux personnes ayant le droit "Modérateur", ce qui est le cas pour les fondateurs et les leaders.
Type d'erreur : Masculin/féminin (c'est la gestion qui est limitée)

Déjà signalé

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Messagerie_et_Chat
Texte actuel : en cliquant sur le bouton "Général" puis sur "Ouvrir le forum" (le dernier à droite).
Correction : en cliquant sur le bouton "Général" puis sur "Ouvrir le forum" (le dernier bouton à droite).
Type d'erreur : Absence d'un mot

Validé et corrigé -> 1 point
 
Dernière édition par un modérateur :

DeletedUser50821

Guest
Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Guildes
Texte actuel : Les joueurs avec les droits de modérateur peuvent créer des nouveaux sous forums pour tous les membres de la guilde, de même que des sous forums uniquement visibles pour les leaders et les modérateurs.
Correction : Les joueurs avec les droits de modérateur peuvent créer de nouveaux sous-forums pour tous les membres de la guilde, de même que des sous-forums uniquement visibles pour les leaders et les modérateurs.

Validé et corrigé -> 2 points
 
Dernière édition par un modérateur :

DeletedUser47918

Guest
Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_printanier
Texte actuel : En cette période de réjouissances pour la saison des fleurs de cerisier l'air est rempli de la fragrance délicate de ces fleurs.
Correction : En cette période de réjouissances pour la saison des fleurs de cerisier, l'air est rempli de la fragrance délicate de ces fleurs.
Type d'erreur : Ponctuation

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_printanier
Texte actuel : Les nouveaux bâtiments sont tous très jolis, mais ils seront encore plus agréables à regarder lorsque vous les mettez ensemble :
Correction : Les nouveaux bâtiments sont tous très jolis, mais ils seront encore plus agréables à regarder lorsque vous les mettrez ensemble :
Type d'erreur : Concordance des temps

Déjà signalé

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_printanier
Texte actuel : Si vous les regroupez tous ensemble (la pagode à un étage n'est pas concernée) vous aurez des bonus supplémentaires !
Correction : Si vous les regroupez tous ensemble (la pagode à un étage n'est pas concernée), vous aurez des bonus supplémentaires !
Type d'erreur : Ponctuation


Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Carnaval_de_Venise
Texte actuel : Les carnavals font partie
Correction : Les carnavals font parti
Type d'erreur : Conjugaison (http://www.vatefaireconjuguer.com/conjugaison/verbe/faire_parti)

Refusé (http://www.vatefaireconjuguer.com/conjugaison/verbe/faire_partie il va falloir utiliser un autre site :))

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Carnaval_de_Venise
Texte actuel : depuis long temps des traditions.
Correction : depuis longtemps des traditions.
Type d'erreur : Orthographe

Déjà signalé

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Carnaval_de_Venise
Texte actuel : Chaque fois que vous êtes rejeté,
Correction : Chaque fois que vous êtes rejeté(e),
Type d'erreur : Il faut penser aux joueuses ;)

Validé et corrigé -> 1 point
 
Dernière édition par un modérateur :

DeletedUser47918

Guest
Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_hivernal
Texte actuel : et vous savez qu'il est l'heure de l'événement hivernal dans in Forge of Empires.
Correction : et vous savez qu'il est l'heure de l'événement hivernal dans Forge of Empires.
Type d'erreur : Là le traducteur à oublié de retirer un mot;)

Déjà signalé

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_hivernal
Texte actuel : dès que vous sélectionnez et ouvrez des cadeaux, vous collectez toutes sortes de récompenses pour votre ville.
Correction : dès que vous sélectionnez et ouvrez des cadeaux, vous collecterez toutes sortes de récompenses pour votre ville.
Type d'erreur : Concordance des temps

Refusé

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_hivernal
Texte actuel : Si vous n'ouvrez pas de cadeau ce jour là,
Correction : Si vous n'ouvrez pas de cadeau ce jour-là,
Type d'erreur : Grammaire

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_hivernal
Texte actuel : There is also snow in your city during the duration of the event! To see it, make sure you have 'Smoke and Cloud' animations turned on in the game settings ('Weather effects' on the mobile apps). Then simply complete Winter Event quests or open presents!
Correction : A supprimer
Type d'erreur : Là le traducteur à oublié de retirer des mots;)Il y a bien la traduction après.

Déjà signalé
 
Dernière édition par un modérateur :

mone100

Laborantin
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=FAQ#Ville
Texte actuel : Vous devez finir la 1ère technologie de l'âge suivant pour entrer de plein pied dans le nouvel âge et voir votre hôtel de ville changer.
Correction :Vous devez finir la 1re technologie de l'âge suivant pour entrer de plein pied dans le nouvel âge et voir votre hôtel de ville changer.

Validé et corrigé -> 1 point
 
Dernière édition par un modérateur :

DeletedUser47918

Guest
Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_automnal
Texte actuel : Avec les pommes collectées vous pouvez ouvrir des paniers contenant un certain nombre de prix différents à l'intérieur et vous pouvez remporter l'un d'entre eux.
Correction : Avec les pommes collectées vous pouvez ouvrir des paniers contenant un certain nombre de prix différents et vous pouvez remporter l'un d'entre eux.
Type d'erreur : Pléonasme

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_automnal
Texte actuel : Il y a aussi un prix spécial du jour et les paniers incluent une certaine chance de les gagner.
Correction : Il y a aussi un prix spécial du jour et les paniers incluent une certaine chance de le gagner.
Type d'erreur : Singulier/Pluriel

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_automnal
Texte actuel : Si votre voisinage est suffisamment actif pour atteindre l'objectif de voisinage, tout le monde reçoit un prix spécial composé de différentes richesses et d'un bâtiment d'événement spécial ou d'un consommable !
Correction : Si votre voisinage est suffisamment actif pour atteindre l'objectif de voisinage, tout le monde recevra un prix spécial composé de différentes richesses et d'un bâtiment d'événement spécial ou d'un consommable !
Type d'erreur : Concordance des temps

Refusé

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_automnal
Texte actuel : Chaque fois que votre voisinage atteint l'objectif, vous recevez un nouveau et plus grand objectif avec des récompenses plus importantes.
Correction : Chaque fois que votre voisinage atteint l'objectif, vous recevrez un nouveau et plus grand objectif avec des récompenses plus importantes.
Type d'erreur : Concordance des temps

Refusé
 
Dernière édition par un modérateur :
Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.
Haut