[Jeu] Le dernier post avant 21h (3ème édition)

[BlackKwolph]

mais non mais non !!!

 

[polisson312]

Ah si !
Merci Black ^^

 

[Florn]

 

[Astinea]

Et bien voilà, Polisson a gagné 2 points.

 

[Florn]

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance,
I have not cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears,
Looms but the Horror of the shade
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate,
I am the captain of my soul.


William Ernest Henley

Spoiler: MA traduction, toutes mes excuses si vous traduisiez autrement

Dans cette nuit qui m'environne,
Dans les ténèbres qui m'enserrent,
Je loue tous les Dieux qui me donnent
Une âme invulnérable et fière.

Dans ces cruelles circonstances,
Je n’ai ni gémi ni pleuré
Et sous tous ces coups de malchance
Je suis debout bien que blessé.

En ce lieu de haine et de larmes,
Apparait l'ombre de la mort
Et bien que demain ne m'alarme,
Devant le destin je suis fort.

Aussi étroit soit le chemin,
Nombreux les châtiments infâmes,
Je suis maître de mon destin,
Le capitaine de mon âme.

 

[polisson312]

Et ça recommence encore et encore C'est que le début, d'accord d'accord

 

[Astinea]

2 points pour Polisson, encore et encore ...

 

[Kaspar]

Comment ça ? Il a posté à 22 heures ?

@polisson312 il n’y a pas de gloire à gagner sans mérite.

 

[Astinea]

Comment ça ? Il a posté à 22 heures ?

@polisson312 il n’y a pas de gloire à gagner sans mérite.

Polisson a posté à 20H59.

 

[BlackKwolph]

@polisson312 il n’y a pas de gloire à gagner sans mérite.

De la précision, jeune ambassadeur : "A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire" !!!!

 

[polisson312]

@polisson312 il n’y a pas de gloire à gagner sans mérite.

Peut-être. Mais ne va pas te plaindre car j'échangerais volontiers ma place contre la tienne.

 

[Kaspar]

Il ne fallait pas arrêter le latin. Le travail apporte du mérite…

@Astinea décalage horaire…

 

[polisson312]

Travail ????
En latin ????
Désolé cette association d'idées ne m'est pas permise par mon cerveau.

 

[BlackKwolph]

euhhh.... labor, is, m. ? A moins que tu n'évoques le très célèbre "tripalium" mais là, il y a gourance, l'ami : A LIRE !
Voilà voilà.

 

[polisson312]

Et une nouvelle tentative

 

[Astinea]

Tentative réussie. Polisson, tu gagnes 2 points.

 

[BlackKwolph]

Houlàlàlàlàlàlàààààààà.............. la notion de retrait/abandon s'avère fort relative.

 

[polisson312]

J'avais assuré que je continuerais de passer de temps en temps sur le forum à la manière de @darto2
En revanche en ce qui concerne le jeu je peux assurer ne plus y être retourné.

 

[Kaspar]

Bonsoir… demain lever à 5 h 45 donc ce soir on essaye de ne pas trop parler et de dormir…

 

[polisson312]

Bonsoir et bonne nuit Kaspar