• Événement Historique 2024

    Vous êtes-vous déjà demandé ce qui se passerait si des personnages historiques de différentes époques et origines pouvaient se rencontrer ? Dommage si c'est le cas, car nous ne savons pas non plus ! Mais ... c'est cette idée qui nous a inspiré pour créer l'Événement Historique !

    Notre événement historique se déroulera du 6 au 27 mai ! Pour plus de détails, vous pouvez cliquer ici !
  • Événement Mai 2024 - Le coup de crayon !

    Forgiennes et Forgiens,
    Il est l'heure de participer à notre tout nouvel événement forum : Le coup de crayon !
    Pour en savoir plus, vous pouvez cliquer ici.
  • Mise à jour 1.282

    La mise à jour 1.282 aura lieu le mercredi 08 Mai ! Comme d'habitude, il y aura une courte interruption des serveurs pendant la mise à jour et nous vous prions de nous excuser pour ce petit désagrément.
    Pour une description détaillée des changements à venir, veuillez cliquer ici.

Traduction Divergeance traduction : jardin/magasin de bonsaïs

Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.
Prom d Exolandia

Prom d Exolandia

Ministre
Dans les quêtes FV on nous parle d'un bâtiment de marchandises "magasin de bonsaïs" :
1559225620-quetebonsai.jpg


Hors le bâtiment en question se nomme "Jardin de Bonsaïs" :
1559225638-jardinbonsai.jpg


Soit dit en passant on achète des bonsaïs dans une jardinerie et pas dans un jardin...
 
Naolia

Naolia

Community Manager
Membre de l'équipe
Community Manager
Bonjour,

Merci pour votre signalement. Il s'agit bien plus que d'une erreur de traduction étant donné que le problème se trouve également dans la version anglaise du jeu.
 
Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.
Haut