Discussion sur l'événement Halloween 2023

[MagicMiam]

Vous pouvez nous envoyer vos commentaires et questions sur l'événement !
Nous attendons vos retours avec impatience.

 

[BlackKwolph]

Il me semble que le lien "ici" dans le message d'annonce ne fonctionne pas.
j'édite : le lien fonctionne à présent.

Juste pour respecter les règles du forum français : le mot "deck" ne pourrait-il être traduit par "main" (au poker, on a une "main" : un ensemble de cartes) ? ou "jeu de cartes" ?

 

[MagicMiam]

Il me semble que le lien "ici" dans le message d'annonce ne fonctionne pas.

Juste pour respecter les règles du forum français : le mot "deck" ne pourrait-il être traduit par "main" (au poker, on a une "main" : un ensemble de cartes) ? ou "jeu de cartes" ?

C'est plutôt deck qui est utilisé dans ce contexte de cartes à jouer (comme pokemon), qui désigne le paquet de cartes qu'on a construit à l'avance pour jouer, plutôt que celles qu'on a piochées en main. C'est cet anglicisme qui sera utilisé dans l'événement en jeu.

Le lien fonctionne maintenant, juste le temps de créer la discussion ici avant de le mettre à jour.

 

[Ramirez K.]

Et il y a une phrase non traduite dans l'annonce (section des récompenses)...

 

[MagicMiam]

Et il y a une phrase non traduite dans l'annonce (section des récompenses)...

Recharge la page

 

[Ramirez K.]

Effectivement, bravo MagicMiam, tu m'as devancé !

 

[2 3 5 7]

@MagicMiam, il n'y a pas de lien vers l'annonce dans le premier message de cette discussion comme c'est le cas habituellement...

 

[Astinea]

@MagicMiam, il n'y a pas de lien vers l'annonce dans le premier message de cette discussion comme c'est le cas habituellement...

C'est corrigé. Merci de nous l'avoir signalé.

 

[Brief]

Un Event qui change, du jamais vu sur FOE.
Autant j'en suis content et j'en remercie Inno, car demandeur de nouveautés à titre personnel, particulièrement sur les Events, autant celui-ci me fait peur car je ne suis pas adepte, mais du tout, des jeux de rôle par cartes. Ce qu'il me semble être un petit peu après une lecture rapide.
J'espère être agréablement surpris.

 

[Odyseus2]

Super, c'est pas du candy crush, on va avoir du nouveau !
Les batîments ont l'air sympas aussi

 

[Lumen77]

Nouveau évent inédit.
Calèche fantôme des destriers spectraux -> J'adore, une vrai beauté (je l'aurais l'année prochaine)

Caravanes à cartes de tarot ésotériques j'adore aussi, bien coloré dommage qu'on peut pas voir l'animation sur l image.
Juste dommage que le up dorée soit pour la Caravanes et non l'asile.

 

[2 3 5 7]

C'est corrigé. Merci de nous l'avoir signalé.

Salut, @Astinea, le lien serait peut-être mieux placé sur "annonce", vu que le "ici" désigne cette discussion...

 

[rapacenoir]

que vois-je des fragment encore pour les up d'argent et d'or
a quand les fragment pour les niveaux de base ?

 

[Brief]

que vois-je des fragment encore pour les up d'argent et d'or
a quand les fragment pour les niveaux de base ?

Tu parles des fragments polystyrène ?
ou papier recyclé ?

Sois plus précis

 

[2 3 5 7]

Calèche fantôme des destriers spectraux -> J'adore, une vrai beauté (je l'aurais l'année prochaine)

Pas sûr qu'il soit disponible l'année prochaine...

 

[7tsuna]

Et c'est parti pour un nouvel évènement original. J'ai beaucoup aimé cet évènement sur la béta, même si j'ai un peu galéré à comprendre au début.

 

[Pirowars]

Amis habitués voici comme souvent les annonces avant leur sortie officielle :
(Toute annonce non-officielle restera sous le terme BETA car des modifications
majeures peuvent encore avoir lieu)


Vidéo Halloween En ligne !

► Ajout de l'onglet : Halloween 2023

Spoiler: ⚰️ Fenêtre de l'event / Point Notable, Gain et Ligue ⚰️

Spoiler: ⚰️ Tuto Evenement ⚰️

Spoiler: ⚰️ Gain Donjon ⚰️

Spoiler: ⚰️ Ressources et Defi ⚰️

Spoiler: ⚰️Grand Prix & Ligue ⚰️

Spoiler: ⚰️ Fragment & Batiment ⚰️

Spoiler: ⚰️ Caravane 2022 & Fléche & Autre ⚰️

Spoiler: ☕ ❗ Mes Propres Statistiques BETA ❗☕

Achat de Multiple dents (7K Diams) pour les testes du Tuto

Image à Venir... event toujour en cours sur la BETA

Bonne lecture à tous, des questions ? N’hésitez pas !

Des images mal placées sur votre page?
-Actualiser votre Page internet (F5) pour recharger le Google.Doc
sur L'ONGLET de l'évènement désiré cela devrait régler le souci

Rappel du lien du Google.Doc :
https://tinyurl.com/GDoc1-Pirowars-FOE-Event

Ou retrouvez Moi sur mon Discord :
​

 

[Sholp le gentil pillard]

Oui, effectivement, dans ce type de jeu, on utilise le terme "deck" pour désigner la main du joueur, quelque soit la langue dans laquelle on joue.
Il est donc logique que ce terme ne soit pas traduit.

 

[2 3 5 7]

Oui, effectivement, dans ce type de jeu, on utilise le terme "deck" pour désigner la main du joueur, quelque soit la langue dans laquelle on joue.
Il est donc logique que ce terme ne soit pas traduit.

"Deck" designe plus le petit (ou pas) packet de cartes, souvent connu du joueur, cartes qui peuvent changer d'un joueur/d'une partie à l'autre... "Main" désigne les cartes que l'on a pioché (édit: pas toujours) et que l'on tient dans notre main...

 

[Sylvie Cultrice]

Un truc m'a semblé bizarre on a le choix au début entre 3 bidulles (vampires, ...) et il semble y avoir un triangle style pierre papier ciseau.
Mais je n'ai pas trouvé comment savoir qui on va affronter donc comment choisir ?

Bon ça m'a vite gonflé et j'ai abandonné vite fait mais j'aimerais quand même savoir !