Confusion route / rue

[13Yoann13]

Bonjour

Je trouve qu'il y a une certaine confusion à ce niveau.

En effet, alors que le jeu jusqu'à présent mettait souvent comme condition "Route requise", en ère progressiste, on nous indique sur certaines technologies "Rue à deux voies requise".

Pour moi, pas mal de confusions dans tous ces intitulés.

Pourquoi dire "Route requise" et pas "Route à une voie requise" ?

Et également, pourquoi passer subitement de Route à Rue comme si ce changement de nom avait une réelle importance ? Pourquoi ne pas avoir écrit "Route à deux voies requise" ?

La confusion augmente d'autant plus avec le nom des routes/rues en question puisque la "Rue à deux voies requise" que l'on nous demande s'appelle en fait "Route" goudronnée.

 

[Sylvie Cultrice]

La confusion augmente d'autant plus avec le nom des routes/rues en question puisque la "Rue à deux voies requise" que l'on nous demande s'appelle en fait "Route" goudronnée.

Il n'y a aucune confusion possible: c'est 1 ou 2 voies, toutes fonctionnent (1 ou 2 voies) quant c'est "route requise" et seules les 2 voies fonctionnent quand c'est "Rue à deux voies requise".
Les noms spécifiques changent à tous les âges, à deux voies il y a des rues quelque chose, des routes quelque chose, des boulevards et des autoroutes.

 

[13Yoann13]

Une fois que l'on a compris comment cela fonctionne, que l'important est le une ou deux voies bien sûr que c'est facile. Il n'empêche que pour ma part, la première fois que je suis arrivé en ère progressiste, j'ai eu du mal à comprendre le système et que les appelations pourraient être améliorées. En premier lieu, aucune raison de passer de "Route requise" à "Rue à deux voies requise" à la place de "Route à deux voies requise" qui serait plus logique. Le fait de passer de "route" à "rue" sous entend qu'on a besoin d'avoir une rue alors que comme je l'explique, la rue en question s'appelle route goudronnée

 

[RobertOi]

Tu as raison, la différence entre route et rue n'existe en fait pas dans le jeu, vu que les deux sont utilisés de manière assez aléatoire selon les situations et correspondent à la même chose, avec uniquement distinction de 1 ou 2 voies.
Même si on apprend parfois (à l'école notamment) à pinailler sur les détails par souci de précision, ce double vocabulaire ne devrait pas perturber tant de monde, même si la précision et la cohérence ne font jamais de mal (dans le jeu, on parle souvent d'or lorsque l'on parle de pièces, l'or étant une ressource HMA, exemple d'imprécision pouvant porter à confusion).

Ensuite, ton annonce n'est pas tant une annonce de bug, ça ressemble plutôt à une suggestion pour uniformiser la pratique langagière. Ce que je pourrais approuver.

 

[DeletedUser47536]

Bonjour,

Fermeture et archivage.

Bonne journée.