Traduction Traduction colonies culturelles

[SchtroumpFée]

Bonjour,
Sur l’application mobile il y a un problème de traduction au niveau des expansions à débloquer avec des ressources. Du coup on ne sait pas le nombre de ressources nécessaires.

 

[Okamiris]

Bonjour,
Sur l’application mobile il y a un problème de traduction au niveau des expansions à débloquer avec des ressources. Du coup on ne sait pas le nombre de ressources nécessaires.

Il faut cliquer sur le terrain, sur les poteaux et cordes, et là tu aura le coût.

Edit : Je viens de vérifier sur le serveur test et le coût n'est pas indiqué dans ce menu, seul sur pc tu peut le voir.

 

[placid88]

jouez au vrai jeu c'est mieux

 

[Astinea]

Si si, sur l'application, on voit également les ressources nécessaires, soit en cliquant sur l'image de l'extension (et non sur le point d'interrogation) ou directement sur le terrain comme l'a signalé @Okamiris.
On obtient ceci:

Par contre, la traduction manque également sur PC:

 

[placid88]

Il y a aussi une faute de frappe dans la quête n°5 ( avoir 2 sanctuaires ).

"Mon Thane ! La prière est un aspect primordial de notre quotidien. Le Ragnarök pourrait s'abattre sur nous sans prévenir si nous oubliions nos Dieux."

elle est ou la faute ?
ah oui il y a un i de trop, mais personne ne lit ces textes ou peu de personne

 

[DeletedUser46533]

En fait, ça s’appelle de l’imparfait.
Si j’étais riche, j’achèterais un Bescherelle.
Si nous étions riches, nous achèterions un Bescherelle.
Si nous oubliions nos dieux, le Ragnarök pourrait s’abattre sur nous.

 

[Sk2y]

Ah oui exact Piêmni ^^ Merci de cette petite précisions

 

[DeletedUser46533]

Je dois admettre que j’ai tiqué aussi en voyant ça écrit la première fois.

 

[Spirouzzz]

Le souci de traduction a été signalé.

 

[Fornikandias le Satyre]

Bonjour,
le soucis a été résolu depuis son signalement, je clos donc le sujet