Un souhait, une musique...

[DeletedUser43660]

Comme l'a déjà fait @Barbara99 j'ouvre un sujet en dehors de la section "jeux" (donc j'ai le droit si j'en crois le règlement de la section) afin que ceux qui le souhaitent puissent utiliser les mots dans toutes les langues pour "demander" une chanson.

Quelques règles histoire de...
- Mettre un mot dans une langue de son choix avec sa traduction en français afin que tout le monde puisse participer.
- Si vous postez une chanson dans une autre langue que celle du mot proposé, merci d'y mettre sa traduction dans la langue choisie pour la chanson et en français (tant qu'à faire).
- On poste chacun son tour, merci de ne pas poster deux fois de suite.

Si d'autres pensent à des règles cohérentes et qui vont dans le sens de la communication, de la découverte, de la curiosité, n'hésitez pas à me MP pour que je rajoute dans ce post initial.

Pour commencer : COMMUNIQUER (déclinable en langues et formes).

 

[DeletedUser53887]

Toi

 

[DeletedUser43660]

Merci !

Curieux

 

[DeletedUser53289]

.

 

[DeletedUser53887]

Pouvoir

 

[Kristillera]

Mystère

 

[Barbara99]

Mystère - mystery

Traum

 

[pn1908]

Traum, (« rêve(r) » en langue de Goethe),

Spoiler: paroles

paroles officielles ♪ Traum ♪
Yeah, Baby nimm' meine Hand
Ich hab alles schon gepackt
Komm wir beide gehen weg von hier
Sieh der Jet ist getankt.
Ich hab Geld auf der Bank
Und noch jede Menge Plätze hier
Und immer wenn Du einsam bist
Komm' ich rum' Du musst nie wieder alleine sein
Denn immer wenn ich Dich seh'
Macht es in mir Tick Tick Boom
So wie Dynamite
Aha, und alle anderen Girls wären gern wie du
Aha, Denn du bist wunderschön
Und gefährlich klug
Ey jo! Und ich hoff' dass du mich siehst

Ich bin verliebt
Und hab kein' Plan ob es dich gibt

Doch manchmal träum' ich nur von Dir

Bitte sag was muss ich tun dass Du mich hörst
Denn ich wär heut so gern bei dir
Und ich glaub ich fänd es cool wenn du mir gehörst
Ich fühl mich so allein
Weiß nicht ob's dich gibt
Und egal wie laut ich schrei, sie hört mich nicht
Doch sie ist grade irgendwo und denkt vielleicht an mich

Hey Baby bitte schreib wenn es dich gibt!
Jeden Tag unterwegs und ich seh' viele Girls

Aber Baby ey ich find dich nicht
Und es gibt so viele Girls
Die behaupten sie wärn Du
Doch ich sage man das stimmt doch nicht
Doch ich hab echt kein Plan und ich frag mich ob Du
überhaupt meine Sprache sprichst
Doch Du bist eine von denen die man nicht suchen darf,
sondern irgendwann mal auf der Straße trifft
Aha, und Baby ich schrieb jedes Lied für dich
Aha, doch bin alleine denn sie sieht mich nicht

Aha, ich hoff' dass es geschieht, ich bin verliebt
Doch hab kein' Plan ob es Dich gibt

Doch manchmal träum' ich nur von Dir

Bitte sag was muss ich tun, dass Du mich hörst
Denn ich wär heut so gern bei dir

Und ich glaub ich fänd es cool wenn du mir gehörst
Ich fühl mich so allein
Weiß nicht obs dich gibt
Und egal wie laut ich schrei, sie hört mich nicht

Doch sie ist grade irgendwo und denkt vielleicht an mich
Hey Baby bitte schreib wenn es dich gibt
Baby warte nicht so lange
Denn ich bin nicht gerne alleine
Und bemerke jede Nacht mein Bett ist zu groß

Deshalb hätt' ich gerne dich an meiner Seite
Ich kann nur noch an dich denken
Man es lässt mich einfach nicht los
Und wenn du mich da draußen grade hörst
Dann bitte warte kurz auf mich

Ich bin direkt bereit und fahr los
Doch wenn nicht, gehe ich einsam ins Bett
Und hoff' das ich gleich wieder penn'
Denn manchmal träum' ich nur von Dir
Bitte sag was muss ich tun dass Du mich hörst
Denn ich wär heut so gern bei dir
Und ich glaub ich fänd es cool wenn du mir gehörst
Ich fühl mich so allein
Weiß nicht ob's dich gibt
Und egal wie laut ich schrei, sie hört mich nicht
Doch sie ist grade irgendwo und denkt vielleicht an mich
Hey Baby bitte schreib wenn es dich gibt!

Vie

 

[Barbara99]

la vie en rose

J'adore la galaxie bleu alors le mot est

Galaxie

 

[DeletedUser53399]

Perdue

 

[DeletedUser53887]

Leçon

 

[DeletedUser53399]

Loin

 

[DeletedUser43660]

Loin => Far

Près

 

[BlackKwolph]

près --> auf Deutsch "nah"

un mot valable dans bon nombre de langues (y compris en russe parlé) : SCRIPT

 

[DeletedUser53887]

Victoire

 

[DeletedUser53399]

Comme

 

[DeletedUser43660]

Par contre Déborah, je ne vois pas bien le rapport entre "près" (near, next to en anglais si je ne fais pas erreur) et le titre "Script for a Jester's tear"... Tu m'expliques ?

Joie

 

[Barbara99]

je ne suis pas Deborah , mais elle a répondu sur le souhait - Script - de BlackKwolph

weiss , blanc, white

 

[DeletedUser43660]

Oups, j'avais loupé le post de Black en effet...

Noir

 

[Barbara99]

Oups, j'avais loupé le post de Black en effet...

Noir

merci Leeyong c'est a cet chanson j'y pense, j'ai trop chaud et je rêve un paradis de glaçon