Chers joueurs,
Dans un souci de clarification et de simplification, mais aussi pour tenir compte des évolutions de Forge of Empires, les règles officielles du jeu ont été quelque peu remaniées. Les anciennes règles sont encore appliquées pendant 8 semaines pour tous les comptes créés avant le 1er septembre 2015. Les nouvelles règles s'appliquent immédiatement pour les comptes créés après cette date.
Si vous avez des questions concernant la compréhension et l'application de ces nouvelles règles, vous pouvez les poser dans cette discussion. Veuillez noter que ces règles ne sont pas sujettes à modification.
Si vous en êtes en désaccord avec ces nouvelles règles, vous disposez de 8 semaines pour contacter le support afin de demander la suppression de votre compte.
Vous trouverez les nouvelles règles ici. Voici le tableau comparatif des changements :
| Anciennes règles | Nouvelles règles | Remarques |
|---|---|---|
| 1) Un compte par joueur Un joueur ne peut posséder qu'un seul et unique compte par monde. Un compte de jeu ne peut être utilisé que par une seule et même personne. Il est interdit de créer plusieurs comptes sur un même monde pour quelque raison que ce soit. Remarques :
| 1) Un compte par joueur Un joueur ne peut posséder qu'un seul et unique compte par monde. Un compte de jeu ne peut être utilisé que par une seule et même personne. Partager votre mot de passe avec une autre personne est interdit. Il est absolument interdit de connaître, de stocker ou de demander les mots de passe d'autres comptes. Si un joueur vous envoie son mot de passe, vous devez immédiatement le signaler. Exemples :
| Quelques phrases ont été reformulées, d'autres ont été déplacées. |
| - | 2) Partage d'un appareil et/ou d'une connexion internet Il est autorisé pour deux ou plusieurs joueurs d'utiliser le même ordinateur et/ou la même connexion internet à condition que chacun contrôle uniquement les actions de son compte. Il est demandé d'en aviser le support. Exemples :
| Les règles du partage de connexion ont été placées dans un paragraphe à part et modifiées. |
| 2) Communication au sein du jeu Les insultes ou l’utilisation d’un langage abusif à l'encontre d'un autre joueur ne sont pas tolérées. Nous n'acceptons pas les profils, les noms de joueurs, les noms de villages ou toute autre publication qui peuvent être jugés comme illégaux, insultants, menaçants, abusifs, menaçants la vie réelle, sexuels, politiquement incorrects, antisémites, fanatiques, racistes, encourageant l'usage de substances illégales ou tout autre contenu inapproprié. Harceler (spammer) les autres joueurs par le biais de la messagerie du jeu est une pratique abusive et n'est pas toléré. Remarques :
| 3) Communication InnoGames n'accepte aucune publication que l'équipe Forge of Empires considère illégale, insultante, offensante, menaçante, abusive, menaçant la vie réelle, sexuelle, pornographique (incluant, sans s'y limiter, les dessins et les animations), politiquement extrême, religieusement fanatique, mettant en danger des enfants, raciste, minimisant l'utilisation de substances illégales ou d'alcool, ou encourageant leur utilisation ou tout autre contenu inapproprié. Publier des liens vers de tels contenus est interdit. Harceler (spammer) les autres joueurs par le biais de la messagerie du jeu ou du chat est une pratique abusive et n'est pas toléré. Il est strictement interdit d'usurper l'identité d'un membre de l’équipe ou de suggérer un quelconque rapport avec eux dans le but d'en tirer profit par quelque moyen que ce soit. Exemples :
| Quelques phrases ont été reformulées et améliorées. |
| 3) Langage Forge of Empires est un jeu français. L'utilisation d'autres langues dans le jeu est interdite. Ainsi, tous les noms de profil, les messages sur le forum et dans le jeu et toute autre publication doivent être rédigés en français. Une courte phrase dans une autre langue est autorisée du moment qu'elle est traduite avant ou après en français. Les tickets du support doivent également être rédigés dans un français compréhensible, autrement aucune réponse ne sera donnée. | 4) Langage Cette version de Forge of Empires est en français. L'utilisation d'autres langues dans le jeu est interdite. Ainsi, toutes les communications et toutes les publications doivent être rédigées en français. Une courte phrase ou une expression connue dans une autre langue est autorisée du moment qu'elle est traduite avant ou après en français. Il n'est pas nécessaire de traduire les noms propres. Les tickets du support doivent également être rédigés dans un français compréhensible, autrement aucune réponse ne sera donnée. | La règle a été modifiée afin d'éviter les contradictions et simplifiée. |
| 4) Vente de compte Il n'est pas autorisé d'utiliser un compte pour des pratiques commerciales. Ainsi, il est interdit de vendre, d'acheter ou d'offrir des comptes ou parties de comptes en échange de diamants ou tout autre bénéfice. Les ventes et échanges concernant plus d'un monde sont également interdits. Remarques :
| 5) Transfert de compte et Diamants Il n'est pas autorisé d'utiliser un compte pour des pratiques commerciales. Il est interdit de vendre, d'acheter, d'échanger ou d'offrir des comptes en échange de Diamants ou tout autre bénéfice. Il est interdit d'échanger des éléments du jeu (par exemple des ressources, des points Forge, etc) contre des Diamants ou tout autre bénéfice externe (tel que de l'argent, des bons, etc). Un compte peut être transféré gratuitement à une autre personne, cependant l'équipe du Support doit vous donner son approbation au préalable. Les diamants ne peuvent être utilisés que sur le compte où ils ont été achetés. Transférer des Diamants à un autre compte n'est pas possible. | Ce paragraphe a été renommé, des phrases ont été renommées et des exemples ont été intégrés à la règle. La règle sur le mercenariat a été retirée. |
| 5) Bots et scripts L'utilisation de bots ou de scripts est strictement interdite. Remarque : Il est strictement interdit d'utiliser des bots, scripts, add-ons de navigateur ou tout autre programme qui collecte automatiquement les ressources, utilise automatiquement les avantages premium ou procure un avantage inéquitable, et/ou d'utiliser des clic-bots qui réduisent le nombre de clics manuels. | 6) Bots et scripts L'utilisation de bots ou de scripts est strictement interdite. Exemples :
| Les exemples ont été modifiés. |
| 6) Bogues Chaque joueur doit signaler les erreurs graves qu'il constate le plus rapidement possible au support. Un joueur ne doit pas profiter d'un bogue : en faisant cela, il enfreint les règles. Remarques :
| 7) Bogues Chaque joueur doit signaler les erreurs graves qu'il constate le plus rapidement possible à l'équipe Forge of Empires. Un joueur n'a pas le droit de tirer sciemment avantage de bogues. Si vous remarquez qu'un joueur abuse d'un bogue dans le jeu, vous devez le signaler. Si vous remarquez une faute de frappe ou une erreur de traduction, vous n'êtes pas obligés de le signaler, cependant vous êtes encouragés à le faire dans un soucis d'amélioration du jeu. | La règle a été reformulée et des exemples y ont été intégrés. |
| 7) Pushing Générer un compte push est interdit. Ceci est défini par des échanges inégaux de composantes (ressources, points Forge, etc.) d'un compte à un autre dans le seul but de favoriser l'un des deux, même si les comptes concernés n'appartiennent pas au même joueur. Il est interdit de créer des échanges sous quelque forme que ce soit (ressources, points Forge, etc.) mettant en relation plusieurs mondes. | 8) Push Exploiter un compte push ou en tirer sciemment bénéfice est interdit. Un compte push est un compte qui est principalement utilisé pour en aider un autre tout en négligeant les autres parties du jeu. Cela signifie qu'il est interdit d'utiliser un compte dans le seul but d'aider à la croissance d'un autre compte, d'en tirer sciemment bénéfice ou de recevoir tout autre type d'aide de ce compte. Les échanges sous quelque forme que ce soit (ressources, points Forge, etc) qui mettent en relation plusieurs mondes sont interdits. | Quelques définitions ont été ajustées. |
| 8) Fair-play Il est à espérer que chaque joueur joue et agisse respectueusement envers les autres joueurs, mais aussi envers le personnel d'InnoGames. Vous devez donc appliquer les règles et créer autour de vous un environnement plaisant et équitable. Les administrateurs de Forge of Empires sont les seuls juges d'une contestation des règles. Leur interprétation de ces règles est définitive et ne pourra être changée. Nous nous réservons le droit d'exclure les joueurs du jeu. Les bannissements ne peuvent être contestés qu'auprès du support. Soyez avisé que des composantes du jeu pourront être retirées d'un compte à titre de sanction. Si vous pensez que quelqu'un enfreint les règles, vous pouvez contacter l'équipe du support en réalisant un clic droit sur votre page jeu. Tirer sciemment bénéfice d'un autre joueur enfreignant les règles n'est pas permis. Si vous pensez avoir un bénéfice issu d'une violation des règles, vous devez le signaler. | 9) Divers Veuillez traiter les membres de la communauté Forge of Empires avec respect. Les règles suivantes aident à la création d'un environnement plaisant et équitable pour tout le monde. Le Community Management de la version française de Forge of Empires est l'arbitre final en cas de contestation des règles. Leur interprétation des règles est finale. L'équipe de Forge of Empires se réserve le droit d'exclure n'importe qui du jeu. Les blocages peuvent être contestés auprès du Support. Veuillez noter que des éléments du jeu peuvent être supprimés du compte en guise de sanction, et que les Diamants ne sont pas remboursés aux joueurs bannis pour avoir enfreint les règles. Si vous pensez que quelqu'un enfreint les règles, vous pouvez contacter l'équipe du Support. Tirer sciemment bénéfice d'un autre joueur enfreignant les règles n'est pas permis. Si vous pensez avoir un bénéfice issu d'une violation des règles, vous devez le signaler. Il est interdit d’être irrespectueux envers l'équipe du Support ou d'abuser du système de Support. Ces règles peuvent être adaptées en fonction des cas dans le seul but de maintenir un jeu équitable. | Le titre du paragraphe a été modifié. Des phrases ont été reformulées et des exemples ont été ajoutés dans la règle. |
| 9) Suppression des comptes Les comptes mondes (serveurs) des joueurs pourront être supprimés au bout de 30 jours d'inactivité. Les diamants inutilisés resteront associés au compte joueur principal. Remarque :
| 10) Suppression des comptes Les comptes peuvent être supprimés après 30 jours d'inactivité. Veuillez noter que les Diamants restants sur le compte resteront sur le compte principal et ne seront pas supprimés, à moins qu'une suppression totale du compte ait été demandée. | Le titre a été modifié et des précisions ont été apportées sur les possibilités de suppression. |
L'équipe Forge of Empires
Dernière édition :