• Événement Anniversaire 2024

    Joyeux anniversaire ! Notre équipe de scientifiques vous attend pour repartir à l'aventure dans notre nouvelle édition de l'évènement d'anniversaire !

    L'événement débute le 2 Avril et se poursuivra jusqu'au 23 ! Pour plus de détails, vous pouvez cliquer ici !
  • Événement Mars 2024 - La chasse aux voyous

    Forgiennes et Forgiens,
    Il est l'heure de participer à notre tout nouvel événement forum : La chasse aux voyous !
    Pour en savoir plus, vous pouvez cliquer ici.
  • Mise à jour 1.279

    La mise à jour 1.279 aura lieu le mercredi 27 mars ! Comme d'habitude, il y aura une courte interruption des serveurs pendant la mise à jour et nous vous prions de nous excuser pour ce petit désagrément.
    Pour une description détaillée des changements à venir, veuillez cliquer ici.

Les Polyglottes du 45 Tours

Francky Funky

Renfort Évènementiel
Membre de l'équipe
Autant j'aime parfois les reprises, autant celle de Jehro, suis franchement pas fan, tellement la chanson perd de son âme, Georges Brassens étant un artiste relativement inimitable... (avis personnel)... mais merci pour cette découverte tout de même
 

Florn

Force de frappe
Alors là... je suis de ton avis @Francky la tomate , la "reprise" de JJ Goldman n'est pas du tout à la hauteur de la version originale :eek: malgré le crachotement nostalgique du diamant sur le vinyle. Bon je garde en tête que nous avons le droit aux covers. En attendant, encore un classique.


et là je préfère de loin l'orchestration de la version en langue anglaise



et forcément


 
Dernière édition :

Francky Funky

Renfort Évènementiel
Membre de l'équipe
A la base, il est vrai que le but de cette discussion était plus basé sur le côté "polyglotte" de nos artistes, puis la brèche s'étant ouverte sur les Covers, je m'y suis engouffré aussi (à tord ou à raison)....

Merci d'ailleurs pour cette remarque pertinente ;)
 

Lyuba

Conquistador
Je vous prie de m'excuser, si j'ai digressé de votre sujet de base..
Je suis peut être moins chanson française et moins cultivée dans ce domaine
Afin de ne pas polluer cet espace, je continuerai à poster les covers et originaux dans la discussion "quelle musique.." comme je le faisais auparavant.
Encore une fois, je vous prie de m'excuser.
Bonne fin d'après-midi.
 

Francky Funky

Renfort Évènementiel
Membre de l'équipe
Ne t'excuses pas pour si peu, il n'y a pas mort d'homme... le principal étant de réagir à la discussion et nous faire découvrir de nouveaux artistes, et j'irais volontiers voir ton fil de discussion sur les musiques que tu apprécies ;)
 

Francky Funky

Renfort Évènementiel
Membre de l'équipe
o_O o_O ;-) ouahhhhh il n'a pas choisi la langue la plus facile à interpréter ^^ belle trouvaille ça
 

Florn

Force de frappe
Merci Francky, chouette version et super pont d'harmonica.
Whouch, "Que je t'aime" en japonais, ben... c'est étrange... "Ah tétéo kiki" phonétiquement, c'est plus fort que moi, je souris :whistle:

Pour continuer avec Joe Dassin, tout le monde reconnaitra je pense.

 
Haut