1. Améliorations de la GcG

    D'importants changements sont prévus concernant la GcG ! Plus d'informations ici !
    Rejeter la notification
  2. Vendeur d'antiquités

    Le vendeur d'antiquités est une toute nouvelle fonctionnalité dans Forge of Empires qui a pour but d'aider les joueurs à utiliser les objets dans leur inventaire qui prennent la poussière. Plus d'informations ici !
    Rejeter la notification
  3. Mise à jour 1.161

    Forgiennes et Forgiens,
    La mise à jour 1.161 aura lieu le mercredi 18 septembre. Comme d'habitude, il y aura une courte interruption des serveurs pendant la mise à jour et nous vous prions de nous excuser pour ce petit désagrément.
    Pour une description détaillée des changements à venir, veuillez cliquer ici.
    Rejeter la notification
Rejeter la notification

Faute d'ortographe Capitole

Discussion dans '[A] Traductions' démarrée par fourch7, 24. Avr 2015.

Statut:
Fermé aux futures réponses.
  1. fourch7

    fourch7 Laborantin

    Inscription:
    19. Déc 2014
    Messages :
    78
    "J'aime" reçus :
    0
    Bonjour à tous,

    je viens de remarquer une faute d'orthographe dans les "informations" du Capitole. ("Le Capitole...., réuni (t)...."). Il manque donc un "t" au verbe réunir conjugué à la 3ème personne du singulier.

    Voilà, je ne savais pas où notifier cette faute d'orthographe. J'espère que c'est un bon endroit. Quoi qu'il en soit merci de locker ce sujet dès que la modif sera faite.

    Bon jeu à tous!

    Fourch'

    PS: j'en profite, car je passe rarement sur le fofo, pour remercier toute la communauté (et donc ses Anim') pour les bons moments que je passe sur ce jeu.
     
    Dernière édition: 25. Avr 2015
  2. LE SIAM

    LE SIAM Biologiste

    Inscription:
    19. Déc 2013
    Messages :
    2.560
    "J'aime" reçus :
    1.381
    heu je suis loin d'avoir un niveau en orthographe et conjugaison mais je ne pense pas qu'il y a une faute car il me semble que c'est un participe passé donc a voir avec quelqu'un de plus calé que moi
     
  3. Julianbrastheking

    Julianbrastheking Explorateur

    Inscription:
    28. Fév 2015
    Messages :
    741
    "J'aime" reçus :
    20
    Je crois comme LE SIAM ! J'ai confiance en lui !
     
  4. LE SIAM

    LE SIAM Biologiste

    Inscription:
    19. Déc 2013
    Messages :
    2.560
    "J'aime" reçus :
    1.381
    eh ben on est pas dans la m... alors :)
     
  5. abillard68

    abillard68 Modérateur Équipe Modérateur

    Inscription:
    26. Fév 2015
    Messages :
    16.494
    "J'aime" reçus :
    13.245
    Il faudrait que je lise entièrement le paragraphe, car comme cela, je ne peut pas dire.
    Je suis assez doué en orthographe, mais il peut m'arriver de me planter.
     
  6. prince eveque de Bâle

    prince eveque de Bâle Biologiste

    Inscription:
    27. Mar 2013
    Messages :
    2.824
    "J'aime" reçus :
    545
    Allez, plutôt littéraire à la base et en tant que correcteur des Chroniques Impériales je vous affirme qu'il faut bien un T. Réunit est un verbe conjugué.
     
  7. faremoutgames

    faremoutgames Physicien

    Inscription:
    26. Fév 2014
    Messages :
    2.297
    "J'aime" reçus :
    88
    Le correcteur du correcteur vous l'affirme aussi :)
    Ils ont du se tromper dans la traduction à cause du P.P "situé" qui est juste avant. Quand même dès fois ils pourraient faire attention, ils pourraient les faire traduire par des personne bilingues français-allemand ou du moins ayant un très bon niveau dans les deux
     
  8. Loup Tenace

    Loup Tenace Empereur

    Inscription:
    17. Mar 2013
    Messages :
    15.437
    "J'aime" reçus :
    20.124
    Hello tous, ok ça va être remonté l'info.

    @faremoutgames
    moi en tant que spécialiste de faire des fautes d'orthographes et parfois conjugaison, cela me fait rire de voir que le correcteur du correcteur oublie un S au mot personne vu que devant il y a le mot DES.
     
  9. Julianbrastheking

    Julianbrastheking Explorateur

    Inscription:
    28. Fév 2015
    Messages :
    741
    "J'aime" reçus :
    20
    Quand même, quand on est sur un forum, on est pas obligé de vérifier son écriture ! Une petite faute de S, se né pa gran chauze !
     
  10. Loup Tenace

    Loup Tenace Empereur

    Inscription:
    17. Mar 2013
    Messages :
    15.437
    "J'aime" reçus :
    20.124
    julian,
    même sur un forum il faut faire attention à ce qu'on écris surtout si on fais remarquer aux autres des fautes dans le jeu et/ou sur le forum.
     
  11. prince eveque de Bâle

    prince eveque de Bâle Biologiste

    Inscription:
    27. Mar 2013
    Messages :
    2.824
    "J'aime" reçus :
    545
    Oui une bonne orthographe c'est très important^^ Elle est belle cette langue alors il ne faut pas la salir avec de vilaines fautes:)
    Bon j'arrête de dévier du sujet ou je sens qu'il va se transformer en concours d'orthographe:)

    PS: Loup avec on le verbe prend la plupart du temps un T en terminaison pas un S :p
     
  12. abillard68

    abillard68 Modérateur Équipe Modérateur

    Inscription:
    26. Fév 2015
    Messages :
    16.494
    "J'aime" reçus :
    13.245
    L'orthographe est très importante surtout dans certaines épreuves comme le BAC par exemple.
     
  13. Aquilamaximus

    Aquilamaximus Empereur Équipe Opérateur Réseaux sociaux

    Inscription:
    6. Mai 2012
    Messages :
    18.687
    "J'aime" reçus :
    937
    Bonjour,

    Le correctif sera appliqué lors de la prochaine mise à jour.

    Bonne journée.
    Aquilamaximus.
     
  14. Aquilamaximus

    Aquilamaximus Empereur Équipe Opérateur Réseaux sociaux

    Inscription:
    6. Mai 2012
    Messages :
    18.687
    "J'aime" reçus :
    937
    Bonsoir,

    Le correctif est appliqué.

    Bonne soirée.
    Aquilamaximus.
     
  15. Aquilamaximus

    Aquilamaximus Empereur Équipe Opérateur Réseaux sociaux

    Inscription:
    6. Mai 2012
    Messages :
    18.687
    "J'aime" reçus :
    937
    Bonjour.

    Archivage du sujet ;)

    Bonne journée.
    Aquilamaximus.
     

Haut de page
Statut:
Fermé aux futures réponses.