1. Colonie culturelle - Japon féodal

    Issu de la période Sengoku du Japon féodal, le clan d'Akechi Mitsuhide a sollicité votre aide.
    En tant que Daimyo de son village, votre tâche est de mener le Japon féodal à la prospérité ! Plus d'informations ici !
    Rejeter la notification
  2. Améliorations de la GcG

    D'importants changements sont prévus concernant la GcG ! Plus d'informations ici !
    Rejeter la notification
  3. Mise à jour 1.157

    Forgiennes et Forgiens,
    La mise à jour 1.157 aura lieu le mercredi 24 juillet. Comme d'habitude, il y aura une courte interruption des serveurs pendant la mise à jour et nous vous prions de nous excuser pour ce petit désagrément.
    Pour une description détaillée des changements à venir, veuillez cliquer ici.
    Rejeter la notification
Rejeter la notification

Erreurs d'orthographe fenêtre confirmation d'une offre de commerce

Discussion dans '[A] Traductions' démarrée par acwii03688, 11. Mai 2015.

Statut:
Fermé aux futures réponses.
  1. acwii03688

    acwii03688 Mousquetaire

    Inscription:
    21. Juil 2013
    Messages :
    256
    "J'aime" reçus :
    4
    Bonjour à tous !

    J'ai trouvé deux petites erreurs d'orthographe dans la fenêtre de confirmation d'une offre de commerce placée au marché, une sur le jeu navigateur et une sur l'appli Android.

    Sur le navigateur, le texte : "Votre offre a été créée et apparait désormais sur le marché", il manque à mon avis un accent circonflexe sur le i de apparaît. Voici un screenshot de la fenêtre : offre marché.jpg

    Sur l'appli Android, le texte n'est pas le même, il est écrit : "Voulez-vous créer l'offre suivant?", le mot suivant n'est pas accordé au féminin puisque offre est féminin. Voici un screenshot (désolé pour la qualité) : Screenshot_2015-05-10-00-19-09.jpg

    Merci de votre réponse et bon jeu :)
     
  2. abillard68

    abillard68 Modérateur Équipe Modérateur

    Inscription:
    26. Fév 2015
    Messages :
    16.491
    "J'aime" reçus :
    13.221
    Oui, effectivement, ce sont des fautes d'orthographe: je pense que cela sera mis au point lors de la prochaine MAJ, mais un modérateur forum va te le confirmer et ce sera aquilamaximus à priori.
     
  3. Aquilamaximus

    Aquilamaximus Empereur Équipe Opérateur Réseaux sociaux

    Inscription:
    6. Mai 2012
    Messages :
    18.684
    "J'aime" reçus :
    934
    Dernière édition: 11. Mai 2015
  4. Aquilamaximus

    Aquilamaximus Empereur Équipe Opérateur Réseaux sociaux

    Inscription:
    6. Mai 2012
    Messages :
    18.684
    "J'aime" reçus :
    934
    Bonjour,

    C'est corrigé. Je ferme.

    Bonne journée.
    Aquilamaximus.
     
  5. Aquilamaximus

    Aquilamaximus Empereur Équipe Opérateur Réseaux sociaux

    Inscription:
    6. Mai 2012
    Messages :
    18.684
    "J'aime" reçus :
    934
    Bonjour.

    Archivage du sujet ;)

    Bonne journée.
    Aquilamaximus.
     

Haut de page
Statut:
Fermé aux futures réponses.