1. Colonie culturelle - Japon féodal

    Issu de la période Sengoku du Japon féodal, le clan d'Akechi Mitsuhide a sollicité votre aide.
    En tant que Daimyo de son village, votre tâche est de mener le Japon féodal à la prospérité ! Plus d'informations ici !
    Rejeter la notification
  2. Améliorations de la GcG

    D'importants changements sont prévus concernant la GcG ! Plus d'informations ici !
    Rejeter la notification
  3. Mise à jour 1.157

    Forgiennes et Forgiens,
    La mise à jour 1.157 aura lieu le mercredi 24 juillet. Comme d'habitude, il y aura une courte interruption des serveurs pendant la mise à jour et nous vous prions de nous excuser pour ce petit désagrément.
    Pour une description détaillée des changements à venir, veuillez cliquer ici.
    Rejeter la notification
Rejeter la notification

erreur de français

Discussion dans '[A] Traductions' démarrée par Sellas92, 3. Avr 2015.

Statut:
Fermé aux futures réponses.
  1. Sellas92

    Sellas92 Marchand

    Inscription:
    27. Sep 2014
    Messages :
    23
    "J'aime" reçus :
    0
    Bonjour,

    Dans la bulle d'informations de la chasse au trésor, il me semble qu'il y ait une négation en trop : "temps restant avant que votre capitaine (n') obtienne le coffre au trésor suivant".

    Cordialement
     
  2. faremoutgames

    faremoutgames Physicien

    Inscription:
    26. Fév 2014
    Messages :
    2.293
    "J'aime" reçus :
    88
    Non ce n'est pas une erreur. Il faut bien mettre cette partie de la négation. En effet, les formes utilisant ne sont : ne ... pas (ou plus, points, etc.) et ne ... que, et dans l'autre sens Que ... ne
     
  3. Shelby38

    Shelby38 Guest

    Je confirme ce que dit Faremout même si je dois encore m'en entraîner ! ^^
     
  4. Sellas92

    Sellas92 Marchand

    Inscription:
    27. Sep 2014
    Messages :
    23
    "J'aime" reçus :
    0
    autant pour moi
    Merci :)
     
  5. Aquilamaximus

    Aquilamaximus Empereur Équipe Opérateur Réseaux sociaux

    Inscription:
    6. Mai 2012
    Messages :
    18.684
    "J'aime" reçus :
    934
    Bonsoir,

    Je ferme ;)

    Bonne soirée.
    Aquilamaximus.
     
  6. Aquilamaximus

    Aquilamaximus Empereur Équipe Opérateur Réseaux sociaux

    Inscription:
    6. Mai 2012
    Messages :
    18.684
    "J'aime" reçus :
    934
    Bonjour.

    Archivage du sujet ;)

    Bonne journée.
    Aquilamaximus.
     

Haut de page
Statut:
Fermé aux futures réponses.