Discussion sur l'événement forum de Septembre 2018

[DeletedUser51160]

En général, une mauvaise lecture ne vient pas de la personne qui écrit, mais de la personne qui lit (sinon il s'agirait d'une mauvaise tournure de phrase)... Donc je vous laisse déduire la logique de ce constat.

Pis suis blonde, ça aggrave le cas

Alors je te propose ceci, prendre une pièce de 1 euro (en fait sa valeur on s'en fou ) et faire pile un site face l'autre, sur ta réponse tu précise sur quel site tu t'es basé pour donner ta réponse.
Ou alors cherche avec un troisième site.

Ou alors tu prends cet élément sous forme solide et pure (très important la pureté, cela modifie la température de fusion sinon, c'est même comme un des éléments de caractérisation des produits synthétisés si je me souviens bien de la lointaine époque où j'étais obligée de faire de la chimie organique) et tu la chauffe pour voir.

...

Ben quoi ?

C'est une option comme une autre, elle est réalisable, même si nettement plus compliquée.

 

[DeletedUser33137]

Arf, si un modo confirme tes dires, c'est moi qui suis dans la mouise : J'ai pour le coup opté pour les 1ères versions. Dans l'exemple cité, mon choix se serait donc porté sur 'Oh, what a night" des Four seasons.....

je suis d'accord avec toi moi aussi ,
car
on parle de chanson ORIGINALE donc voilà (la première personne qui a chanté cette chanson là ) ....
il ne fallait pas mettre original à ce compte là puisque de toute façon avec les traductions les paroles diffèrent toujours plus ou moins

 

[Okamiris]

Pareil, du coup j'ai simplifié et au final il n'y a (pour ma part et mes recherches) qu'une seule chanson dont le titre original à été modifié (Voire 2, mais me reste un doute). Pour exemple : prenez la "Marseillaise", ce n'est pas son titre original. Elle en a eu plusieurs, dont : Chant de guerre pour l'armée du Rhin ; Chant de marche des volontaires de l'armée du Rhin….
On parle donc bien de donner le titre original de la chanson proposé, pas de "la traduction de", pas "titre extrait de" ou encore "titre adapté de".

 

[Loup Tenace]

Pis suis blonde, ça aggrave le cas
Ou alors tu prends cet élément sous forme solide et pure (très important la pureté, cela modifie la température de fusion sinon, c'est même comme un des éléments de caractérisation des produits synthétisés si je me souviens bien de la lointaine époque où j'étais obligée de faire de la chimie organique) et tu la chauffe pour voir...

Ben quoi ?

C'est une option comme une autre, elle est réalisable, même si nettement plus compliquée.

Hum voilà tu parle de fusion ?????????????
La question parle pas de fusion.
M'enfin

 

[Pusso]

La version originale est bien la première version connue. Katariah a pu vous induire en erreur involontairement en ayant mal lu la réponse à un MP.

 

[DeletedUser36780]

1ere version c'est à dire avant que les paroles soient modifiés c'est ça ? Ou 1ere personne a avoir chanté cette version de la chanson ?

 

[DeletedUser33137]

1ere version c'est à dire avant que les paroles soient modifiés c'est ça ? Ou 1ere personne a avoir chanté cette version de la chanson ?

pour être précis on pourrait dire sans doute ...;'"première fois qu'elle a été chantée sur les ondes ou en public officiellement" et telle qu'elle a été chantée alors

 

[DeletedUser36780]

Donc on fait abstraction de la modification des paroles alors. Si c'est bien ça je vais devoir revoir ma copie. JE me suis basée sur la toute première oeuvre à l'origine de la chanson proposée

 

[DeletedUser44686]

Donc on fait abstraction de la modification des paroles alors. Si c'est bien ça je vais devoir revoir ma copie. JE me suis basée sur la toute première oeuvre à l'origine de la chanson proposée

Moi je pense que c'est celle qui a été créé au départ, donc comme tu as fait, mais je me trompe peut-être

Bonjour,

Eh bien, celui-là d'évent il est plutôt complet !
Je me suis trituré la cervelle sur le premier exercice avant de comprendre que les 5 pays demandés n'étaient pas à chercher sur la première image, mais bien sur les images individuelles suivantes... Il va être long à répondre celui-là XD

Merci encore une fois pour cet évent qui est soigné.

Mdrr

 

[DeletedUser]

Bonsoir,

tout le monde va bien en ce début de week-end ?

Une question au sujet des majuscules et de ce que vont décider les correcteurs, en particulier par rapport au dernier jeu :

quand nous trouvons les noms des toiles sur différents sites et que de l'un à l'autre, un même mot peut débuter soit par une majuscule soit par une minuscule, que devons-nous privilégier si nous partons du principe que les deux options sont valables ?

 

[Pusso]

Il faut partir du principe qu'il pourra y avoir des tolérances.

 

[DeletedUser33137]

Bonsoir,

tout le monde va bien en ce début de week-end ?

Une question au sujet des majuscules et de ce que vont décider les correcteurs, en particulier par rapport au dernier jeu :

quand nous trouvons les noms des toiles sur différents sites et que de l'un à l'autre, un même mot peut débuter soit par une majuscule soit par une minuscule, que devons-nous privilégier si nous partons du principe que les deux options sont valables ?

Coucou Adrac, ... ça va , et toi ? le week end ça va toujours quoi que je travaille quand meme )))
Il n y a pas que pour les toiles car les titres des chansons aussi sont farfelus au niveau des majuscules....Franchement j espère que cela ne posera pas de souci sinon ecire tous les titres en majuscules serait une idée ...

 

[placid88]

que devons-nous privilégier si nous partons du principe que les deux options sont valables ?

que l'une est peut être plus valable que l'autre

 

[DeletedUser]

En ce cas, c'est parfait

Je te remercie pour ta célérité dans tes réponses ainsi que pour ta disponibilité Pusso, sache que c'est apprécié, du moins en ce qui me concerne

@Fleur de cactusss : je me porte comme un charme, ma petite Fleur au coeur de pomme de pin

 

[DeletedUser54004]

Bonjour,

Eh bien, celui-là d'évent il est plutôt complet !
Je me suis trituré la cervelle sur le premier exercice avant de comprendre que les 5 pays demandés n'étaient pas à chercher sur la première image, mais bien sur les images individuelles suivantes... Il va être long à répondre celui-là XD

Merci encore une fois pour cet évent qui est soigné.

 

[DeletedUser29883]

Bon c'est posté, j'espère que j'aurais un 20/20 car c'est ma note habituelle

Merci bien pour cet event, ça remémore certains souvenirs oubliés !

 

[DeletedUser]

tout pareil que Bim.

moi ce que j'aime, ce sont les questions du genre :
"sachant que Jean a le double de l'âge de José quand il est devenu chauve, quelle sera la taille du nénuphar quand on le plonge dans une eau salée en ébullition, 28 jours après.
Vous donnerez votre réponse sous forme d'équation à 3 inconnues"

 

[DeletedUser29883]

tout pareil que Bim.

moi ce que j'aime, ce sont les questions du genre :
"sachant que Jean a le double de l'âge de José quand il est devenu chauve, quelle sera la taille du nénuphar quand on le plonge dans une eau salée en ébullition, 28 jours après.
Vous donnerez votre réponse sous forme d'équation à 3 inconnues"

Et vous avez 4 minutes

 

[DeletedUser]

et pas une de plus sinon ça rend hystérique le prof qui s'acharne sur la copie en l'avalant...
(il a préalablement exigé sous peine de zéro pointé que la réponse soit écrite à l'encre verte, sur un quart de feuille A4, découpée aux ciseaux à bouts arrondis.
ça a des caprices les profs parfois )

 

[Pusso]

Et les utilisateurs floodent plus souvent que les profs n'ont de caprices.