chaque fois que vous ouvrez un cadeau mystère, vous recevrez une allumette
chaque fois que vous ouvrez un cadeau mystère, vous recevez une allumette
ou
chaque fois que vous ouvr
eirez un cadeau mystère vous recevrez une allumette
Cela doit venir de la boulangerie hivernal,
Cela doit venir de la boulangerie hivernale,
lorsqu'elles sont placées les unes à côté des autres, ces boulangeries augmenteront
lorsqu'elles sont placées les unes à côté des autres, ces boulangeries augmentent
ou
lorsqu'elles seront placées les unes à côté des autres, ces boulangeries augmenteront
Une fois que vous avez trouvé votre premier renne, il révélera
Une fois que vous aurez trouvé votre premier renne, il révélera
ou
Une fois que vous avez trouvé votre premier renne, il révèle
Et pour "Bourg-en-gui" dommage de ne pas avoir trouvé un équivalent au jeu de mot Mistletown, de Mistletoe = le gui et Mistle town = ville embrumée/embrouillée
J'aurais traduit par Enguirlandeville (en gui...guirlande... enguirlander...), bon pas top mais pas trouvé mieux