• Événement Anniversaire 2024

    Joyeux anniversaire ! Notre équipe de scientifiques vous attend pour repartir à l'aventure dans notre nouvelle édition de l'évènement d'anniversaire !

    L'événement débute le 2 Avril et se poursuivra jusqu'au 23 ! Pour plus de détails, vous pouvez cliquer ici !
  • Événement Avril 2024 - Cot Cot Codeccc

    Forgiennes et Forgiens,
    Il est l'heure de participer à notre tout nouvel événement forum : Cot Cot Codeccc !
    Pour en savoir plus, vous pouvez cliquer ici.
  • Mise à jour 1.281

    La mise à jour 1.281 aura lieu le mercredi 24 avril ! Comme d'habitude, il y aura une courte interruption des serveurs pendant la mise à jour et nous vous prions de nous excuser pour ce petit désagrément.
    Pour une description détaillée des changements à venir, veuillez cliquer ici.

Signalement d'erreurs pour la chasse aux coquilles

Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.

DeletedUser38345

Guest
Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_de_Pâques
Texte actuel : "Pendant, l'événement, vous recevrez aussi 15 œufs par jour en collectant votre hôtel de ville."
Correction : "Pendant l'événement, vous recevrez aussi 15 œufs par jour en collectant votre hôtel de ville."

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_de_Pâques
Texte actuel : "Vous pouvez passer votre souris sur le "?" ou appuyez dessus pour voir les récompenses possibles et les probabilités associées."
Correction : "Vous pouvez passer votre souris sur le "?" ou appuyer dessus pour voir les récompenses possibles et les probabilités associées."
(vous pouvez appuyer dessus)

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_de_Pâques
Texte actuel : "Les œufs de Pâques peuvent être principalement obtenus grâce aux quêtes. Il y aura 3 séries de quêtes."
Correction : "Les œufs de Pâques peuvent être principalement obtenus grâce aux quêtes. Il y a 3 séries de quêtes."

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_de_Pâques
Texte actuel : "Le grand prix peut être un sanctuaire (du savoir, de l'émerveillement ou de l'inspiration), mais les prix peuvent changer chaque année."
Correction : "Le grand prix peut être un sanctuaire (du savoir, de l'émerveillement ou de l'inspiration), mais les prix peuvent changer suivant les années."
(Si je ne m'abuse on a eu droit à un autre évènement à la place cette année)

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_estival
Texte actuel : "Lorsque tous les prix ont été remportés (par vous et/ou vos voisins), la roue se rafraîchit et 9 nouveaux prix apparaitront."
Correction : "Lorsque tous les prix sont remportés (par vous et/ou vos voisins), la roue se rafraîchit et 9 nouveaux prix apparaissent."

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_estival
Sur l'ensemble de la page, problèmes de concordance des temps (au niveau des années de l'évènement) : alors que toutes les sessions de l'évènement sont terminées, on a parfois de l'imparfait, parfois du passé composé, parfois du présent et parfois du futur. Tout mettre au présent ou au passé composé me semble plus cohérent.

Validé et corrigé -> 6 points
 
Dernière édition par un modérateur :

DeletedUser37068

Guest
Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Roseraie
Il n'est à aucun moment précisé le type de ressource (raffinée ou non)
Je propose donc d'ajouter ce qu'on trouve sur la page du bazar ...
**Produit 1 unité de chaque ressource de l'ère du bâtiment (à partir de l'ère moderne, produit donc des ressources raffinées)

Validé et corrigé -> 1 point
 
Dernière édition par un modérateur :

DeletedUser38345

Guest
Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Halloween
Texte actuel : "Avant que les hordes d'enfants ne fassent du porte à porte pour obtenir des bonbons de la part de riverains irrités la nuit du 31 octobre au 1er novembre, vous pouvez prendre part à l'événement d'Halloween un peu plus tôt."
Correction : "Avant que les hordes d'enfants ne fassent du porte à porte pour obtenir des bonbons de la part de riverains irrités la nuit du 31 octobre au 1er novembre, vous pouvez prendre part à l'événement d'Halloween un peu plus tôt." (Redondance entre avant et un peu plus tôt... ou alors est-ce un peu plus tôt que avant ? :-p)

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Halloween
Texte actuel : "Nul autre que l'effrayant personnage à tête de citrouille Jack O’Lantern est à nouveau de retour et répand la terreur dans votre ville !"
Correction : "Nul autre que l'effrayant personnage à tête de citrouille, Jack O’Lantern, est à nouveau de retour et répand la terreur dans votre ville !"
(Variante : "Nul autre que l'effrayant personnage à tête de citrouille, Jack O’Lantern, répand la terreur dans votre ville !")
(Variante : "L'effrayant personnage à tête de citrouille, Jack O’Lantern, est à nouveau de retour et répand la terreur dans votre ville !")
(Variante : "L'effrayant personnage à tête de citrouille, Jack O’Lantern, est de retour et répand la terreur dans votre ville à nouveau !")
(Variante : "L'effrayant personnage à tête de citrouille, Jack O’Lantern, est de retour et répand à nouveau la terreur dans votre ville !")
Prenez une de mes 3 dernières corrections, les autres sont mauvaises ^^

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_hivernal
Texte actuel : "Mais vous avez rapidement ce sentiment chaud et familier des fêtes de fin d'années et vous savez qu'il est l'heure de l'événement hivernal dans in Forge of Empires."
Correction : "Mais vous avez rapidement ce sentiment chaud et familier des fêtes de fin d'années et vous savez qu'il est l'heure de l'événement hivernal dans in Forge of Empires."

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_hivernal
Texte actuel : "Mélanger va bien sûr mélanger le tableau pour vous et vous donnera aussi 10 étoiles."
Correction : "Mélanger va bien sûr mélanger le tableau pour vous et vous donne aussi 10 étoiles."

Texte actuel : "Si vous n'ouvrez pas de cadeau ce jour là, le double gain sera transféré au jour suivant, lorsque vous ouvrez un cadeau."
Correction : "Si vous n'ouvrez pas de cadeau ce jour là, le double gain est transféré au jour suivant. Il prendra effet lors de l'ouverture de votre prochain cadeau."

Texte actuel : "Montrer 2 vous révèle le contenu de deux cadeaux présents sur le tableau et il vous donnera aussi un petit montant d'étoiles."
Correction : "Montrer 2 vous révèle le contenu de deux cadeaux présents sur le tableau et vous donne aussi un petit montant d'étoiles."

(Concordance des temps + amélioration (je crois))

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_hivernal
Texte actuel : "À la fin de cette série de quêtes, vous recevrez aussi un bâtiment spécial."
Correction : "À la fin de cette série de quêtes, vous recevez aussi un bâtiment spécial."

Validé et corrigé -> 7 points
 
Dernière édition par un modérateur :

DeletedUser37068

Guest
Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_hivernal

Il y a du texte anglais qui persiste (malgré la traduction qui suit) ...
Texte à supprimer : There is also snow in your city during the duration of the event! To see it, make sure you have 'Smoke and Cloud' animations turned on in the game settings ('Weather effects' on the mobile apps). Then simply complete Winter Event quests or open presents!

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Championnats_de_guilde
Texte actuel : Dans l'exemple ci-dessus, la guilde a obtenue la deuxième place du dernier championnat.
Correction : Dans l'exemple ci-dessus, la guilde a obtenu la deuxième place du dernier championnat.

Déjà signalé
 
Dernière édition par un modérateur :

DeletedUser38345

Guest
Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_hivernal
Texte actuel : "Lorsque vous complétez la série de quêtes, vous gagnez une confiserie si vous n'en n'avez pas encore une, ou un donneur de quête vous demandera de vendre votre vieux bâtiment pour en obtenir un nouveau ou vous recevrez un stockage de bâtiments si vous possédez déjà la Confiserie Légendaire."
Correction : "Lorsque vous complétez la série de quêtes, vous vous trouvez en face de 3 situations possibles :
  • Vous gagnez une confiserie si vous n'en possédez pas encore une dans votre ville ;
  • Un donneur de quête vous propose de vendre votre confiserie intermédiaire pour en obtenir une meilleure ;
  • Vous recevez un stockage de bâtiments si vous possédez déjà l'ultime confiserie : la Confiserie Légendaire."
(Oui bon c'est pas qu'une correction...)

Refusé
 
Dernière édition par un modérateur :

DeletedUser37068

Guest
Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Guilde_contre_Guilde
A nouveau, une image décrite dans le texte qui ne correspond pas à l'image affichée ...
Le texte : Comme vous pouvez le voir sur l'image, 30 unités de fer et de tissu sont requises, mais vous voyez également en dessous qu'elles sont déjà disponibles dans votre trésorerie de guilde car leur nombre est affiché en vert. Il ne manque que du calcaire, des bijoux et du bois d'ébène afin que votre guilde puisse débloquer la place. Les boutons à côté des ressources vous informent de ce que vous pouvez, en tant que joueur, donner à l'heure actuelle, soit en l'occurrence, 15 unités de bijoux et 15 unités de calcaire
Le lien de l'image : https://fr.wiki.forgeofempires.com/images/c/c8/Unlock_defense.png

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Chasse_au_trésor
Texte actuel : Vous remarquez aussi l'un des coffres a un bouton indiquant "Ouvrir et repartir" ou "Ouvrir et continuer'.
Correction : Vous remarquez aussi que l'un des coffres a un bouton indiquant "Ouvrir et repartir" ou "Ouvrir et continuer'.

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Chasse_au_trésor
Texte actuel : Cela continue jusqu'à ce que vous atteignez le coffre final que vous devez collecter et qui vous permet de recommencer.
Correction : Cela continue jusqu'à ce que vous atteigniez le coffre final que vous devez collecter et qui vous permet de recommencer.

(subjonctif du verbe atteindre)

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Chasse_au_trésor
Texte actuel : Les pièces d'or sont l'une des ressources principale du jeu
Correction : Les pièces d'or sont l'une des ressources principales du jeu

Texte actuel : Les marchandises sont l'une des ressources principale du jeu
Correction : Les marchandises sont l'une des ressources principales du jeu

Validé et corrigé -> 3 points
 
Dernière édition par un modérateur :

DeletedUser38345

Guest
AMELIE7506 a dit :
lien de page: https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Carnaval_de_Venise
texte actuel:Les carnavals font parti depuis long temps des traditions.
correction: Les carnavals font partie depuis longtemps des traditions.

Validé et corrigé -> 4 points
Cliquez pour agrandir...
Tout n'a pas été corrigé, un point manquant ? ("longtemps" au lieu de "long temps")

Lien de page: https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Carnaval_de_Venise
Texte actuel: "Il y a un coffre qui contient des prix potentiels."
Correction: Il s'agit seulement de l'alignement de ce paragraphe qui n'est le même que les autres. La "puce" (le cœur) semble ne pas être du même acabit que les autres

Lien de page: https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_printanier

Texte actuel: "Plus vous construirez de bâtiments uniques de l'ensemble "jardin de cerisiers" les uns à côté des autres, plus haut seront leurs bonus ! Tentez de les gagner tous dans l'événement printanier."

Correction (outre un saut de ligne manquant avant le paragraphe) : "Plus vous construirez de bâtiments uniques de l'ensemble "jardin de cerisiers" les uns à côté des autres, plus nombreux seront leurs bonus ! Tentez de les gagner tous dans l'événement printanier." (la diversité plutôt que la valeur me semble plus approprié, sinon cela fausse un peu la représentation du bonus (un bonus d'or avec des marchandises n'est pas un plus haut bonus d'or)).

Lien de page: https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_printanier

Texte actuel: "Chaque fois que vous ouvrez un coffre, ou complétez une quête, un nouvel arbre apparaîtra dans les environs de votre ville."

Correction : "Chaque fois que vous ouvrez un coffre, ou complétez une quête, un nouvel arbre apparaît dans les environs de votre ville." (concordance des temps)

Lien de page: https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_printanier

Texte actuel: "Il y en a 3 types : de bronze, d'argent et d'or. "

Correction : "Il y en a 3 types : le bronze, l'argent et l'or. " (C'est pas le type qui est de bronze, d'or ou d'argent, mais le coffre. Oui je chipote ^^)

Lien de page: https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_printanier

Texte actuel: "Il y a également le prix spécial du jour, et les coffres contiendront ce prix avec différentes chances de le gagner selon le coffre."

Correction : "Il y a également le prix spécial du jour, et les coffres contiennent ce prix avec différentes chances de le gagner selon le coffre." (concordance des temps
(En mieux : "Un prix spécial du jour existe également, contenu dans les coffres. Suivant le type de coffre ouvert, la chance de l'obtenir varie.")

Lien de page: https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_printanier

Texte actuel: "Comme toujours, en plus des éléments déjà disponibles dans le jeu, il y aura de nouveaux éléments à gagner cette fois-ci !"

Correction : "Comme toujours, en plus des éléments déjà disponibles dans le jeu, de nouveau éléments [ou bâtiments] sont à gagner !"

Lien de page: https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_printanier

Texte actuel: "Les nouveaux bâtiments sont tous très jolis, mais ils seront encore plus agréables à regarder lorsque vous les mettez ensemble :"

Correction : "Les nouveaux bâtiments sont tous très jolis, mais ils sont encore plus agréables à regarder lorsque vous les mettez ensemble :" (concordance des temps)

Lien de page: https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_printanier

Texte actuel: "5 des 6 nouveaux bâtiments sont marqués par une icône : indiquant leur appartenance à l'ensemble du jardin de cerisiers."

Correction : "5 des 6 nouveaux bâtiments sont marqués par une icône : , indiquant leur appartenance à l'ensemble du jardin de cerisiers."
(Variante : "5 des 6 nouveaux bâtiments sont marqués par une icône : . Celle-ci indique leur appartenance à l'ensemble du jardin de cerisiers."

Lien de page: https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_printanier

Texte actuel: "Par exemple : la Zone Zen produit normalement uniquement des pièces, mais lorsqu'il est connecté à un autre bâtiment du jardin de cerisiers il produira :

1. Des marchandises supplémentaires (lorsqu'il touchera au moins un autre bâtiment).
2. Des ressources supplémentaires (lorsqu'il touchera au moins deux bâtiments).
3. Des médailles supplémentaires (lorsqu'il touchera au moins trois bâtiments).
"

Correction : " Par exemple : la Zone Zen produit normalement uniquement des pièces, mais lorsqu'il est connecté à un autre bâtiment du jardin de cerisiers il produit :

1. Des marchandises supplémentaires (lorsqu'il touche au moins un autre bâtiment).
2. Des ressources supplémentaires (lorsqu'il touche au moins deux bâtiments).
3. Des médailles supplémentaires (lorsqu'il touche au moins trois bâtiments).
"
(concordance des temps)

Lien de page: https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_printanier
Texte actuel: "Nous espérons que vous apprécierez cette nouvelle mécanique !"
Correction : "Nous espérons que vous appréciez cette nouvelle mécanique !" (Ça fait plus intemporel ^^)

Validé et corrigé -> 10 points
 
Dernière édition par un modérateur :

DeletedUser48928

Guest
Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Accueil
Texte actuel : vous pouvez jeter un oeil
Correction : vous pouvez jeter un œil

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Carte_de_campagne
Texte actuel : Lorsque vous entrez dans la carte du monde pour la première fois, vous remarquez que la quasi totalité du monde vous est inconnue.
Correction : Lorsque vous entrez dans la carte du monde pour la première fois, vous remarquez que la quasi-totalité du monde vous est inconnue.

Déjà signalé

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Carte_de_campagne
Texte actuel : Vous pouvez envoyez un explorateur dans les provinces voisines pour collecter plus d'informations à leur sujet et les nuages disparaitront alors.
Correction : Vous pouvez envoyer un explorateur dans les provinces voisines pour collecter plus d'informations à leur sujet et les nuages disparaîtront alors.

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Carte_de_campagne
Texte actuel : Les diamants sont rares mais la carte de campagne vous permet d'en remporter quelques uns.
Correction : Les diamants sont rares mais la carte de campagne vous permet d'en remporter quelques-uns.

Déjà signalé

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Grands_Monuments
Texte actuel : Plusieurs images des GM ont l'astuce (tooltip) "caption"
Correction : Mettre le bon tooltip pour L'Arche, La chambre forte, Le Musée de l'Atlantide

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Recherches
Texte actuel : Après avoir atteint une nouvelle ère, vous obtenez les féliciations du jeu à travers une fenêtre qui vous présente ce qui vous attend dans votre toute nouvelle ère !
Correction : Après avoir atteint une nouvelle ère, vous obtenez les félicitations du jeu à travers une fenêtre qui vous présente ce qui vous attend dans votre toute nouvelle ère !

Déjà signalé

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Tour_de_France#/random
Texte actuel : Les joueurs talentueux qui on réussi à compléter toutes les quêtes à temps
Correction : Les joueurs talentueux qui ont réussi à compléter toutes les quêtes à temps

Validé et corrigé -> 1 point
 
Dernière édition par un modérateur :

DeletedUser38182

Guest
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Guildes
texte actuel : A partir du bouton général sur votre barre d'outil
correction : A partir du bouton général sur votre barre d'outils

Validé et corrigé -> 1 point

même page https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Guildes
Texte actuel : Chaque semaine votre guilde sera intégrée à un groupe de 3 à 6 guildes comparables en terme de nombre de joueurs
Correction : Chaque semaine votre guilde sera intégrée à un groupe de 3 à 6 guildes comparables en termes de nombre de joueurs
(toujours un s a terme)

Validé et corrigé -> 1 point

même page même phrase (suite) https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Guildes
texte actuel : de joueurs choisies aléatoirement sur tous les serveurs français
correction : de joueurs choisis aléatoirement sur tous les serveurs français

Déjà signalé

https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Championnats_de_guilde
texte actuel : Les championnats de guilde amène les expéditions à un niveau supérieur
correction : Les championnats de guilde amènent les expéditions à un niveau supérieur

Déjà signalé

même page https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Championnats_de_guilde
attention 3 fautes :
Texte actuel : Chaque semaine votre guilde sera intégrée à un groupe de 7 guildes comparable en terme de nombre de joueurs choisies aléatoirement sur tous les serveurs français
Correction : Chaque semaine votre guilde sera intégrée à un groupe de 7 guildes comparables en termes de nombre de joueurs, et choisies aléatoirement sur tous les serveurs français

Déjà signalé

même page https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Championnats_de_guilde
texte actuel : Tout d'abord seul les guildes avec au
correction : Tout d'abord seules les guildes avec au

Déjà signalé

même page https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Championnats_de_guilde
texte actuel : Si ce n'est pas le cas la guilde pourra toujours faire l'expédition mais pas participer au championnat
correction (virgule): Si ce n'est pas le cas la guilde pourra toujours faire l'expédition, mais pas participer au championnat

Validé et corrigé -> 1 point

même page https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Championnats_de_guilde
texte actuel : Lorsque l'expédition sera fini,
correction : Lorsque l'expédition sera finie,

Déjà signalé

même page https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Championnats_de_guilde
texte actuel : Dans l'exemple ci-dessus, la guilde a obtenue
correction : Dans l'exemple ci-dessus, la guilde a obtenu

Déjà signalé

https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Administration_de_la_guilde
texte actuel : Vous pouvez modifier les droits de chaque membre en cliquant sur les icônes présentent à côté de leur nom
correction : Vous pouvez modifier les droits de chaque membre en cliquant sur les icônes présentés (ou présents) à côté de leur nom

Validé et corrigé -> 1 point

même page https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Administration_de_la_guilde
texte actuel : Vous pouvez y voir les joueurs qui ont postulé, envoyer des invitation
correction : Vous pouvez y voir les joueurs qui ont postulé, envoyer des invitations

Déjà signalé

https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Droits_de_guilde
texte actuel : Le droit notifier permet aux membres de la guilde
correction : Le droit "notifier" permet aux membres de la guilde
même erreur
texte actuel : Le droit autoriser permet
correction : Le droit "autoriser" permet

Validé et corrigé -> 2 points

https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Bâtiments
texte actuel : varient en fonction des âge.
correction : varient en fonction des âges.

Déjà signalé

Texte actuel : non raffinées. il y a 4 durées
correction (majuscule apres le point) : non raffinées. Il y a 4 durées

Validé et corrigé -> 1 point

Texte actuel : Certaines routes peuvent se construire par dessus les anciennes
Correction : Certaines routes peuvent se construire au dessus les anciennes
(par-dessus est un vêtement)

Validé et corrigé -> 1 point

Texte actuel : détruites n'offrent ni or ni marchandises
Correction : détruites n'offrent ni or ni marchandise

Validé et corrigé -> 1 point

https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=FAQ
texte actuel : changer de voisinage vous même.
correction : changer de voisinage vous-même.

Déjà signalé

texte actuel : des joueurs plus fort que vous
correction : des joueurs plus forts que vous

Validé et corrigé -> 1 point

plus bas même erreur : qu'ils sont plus fort.
correction : qu'ils sont plus forts.

Validé et corrigé -> 1 point

texte actuel : donner du fil a retordre
correction : donner du fil à retordre

Déjà signalé

texte actuel : dont la production n'est pas terminé
correction : dont la production n'est pas terminée

Déjà signalé

texte actuel : Vous pouvez les produire vous même
corection : Vous pouvez les produire vous-même

Déjà signalé

texte actuel : Qu'est ce que les technologies
correction : Qu'est-ce que les technologies

Déjà signalé

texte actuel : La recherche est l'un des éléments du jeu les plus important
correction : La recherche est l'un des éléments du jeu les plus importants

Déjà signalé

texte actuel : dans les zones boisés
correction : dans les zones boisées

Validé et corrigé -> 1 point

texte actuel : Les unités à distance ont un bonus d'attaque sur les rochers et sont crédités
correction : Les unités à distance ont un bonus d'attaque sur les rochers et sont créditées

Déjà signalé

texte actuel : Les unités rapides sont très efficace contre
correction : Les unités rapides sont très efficaces contre

Déjà signalé

texte actuel : Les unités d'artillerie gagne un bonus
correction : Les unités d'artillerie gagnent un bonus

Déjà signalé

texte actuel : l'endroit ou est affiché
correction : l'endroit où est affiché

Déjà signalé

texte actuel : Ils sont beaucoup plus difficile à avoir
correction : Ils sont beaucoup plus difficiles à avoir

Déjà signalé

texte actuel : tous les plans et des ressources nécessaire,
correction : tous les plans et des ressources nécessaires,

Déjà signalé

https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Lexique
texte actuel : elles représente votre progression
correction : elles représentent votre progression

Déjà signalé

https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Expéditions_de_guilde
texte actuel : (bien évidement, si vous perdez
correction : (bien évidemment, si vous perdez

Validé et corrigé -> 1 point

texte actuel : deux vagues ou a des unités
correction : deux vagues ou à des unités

Déjà signalé

texte actuel : cette richesse. cependant,
correction : cette richesse. Cependant,

Validé et corrigé -> 1 point

https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Commerce
texte actuel : En appuyant sur le bouton, un popup s'affiche
correction : En appuyant sur le bouton, un pop-up s'affiche

Validé et corrigé -> 1 point

https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Messagerie_et_Chat
texte actuel : de nouveaux message à lire
correction : de nouveaux messages à lire

Déjà signalé

texte actuel : exclure ceux qui n'en font plus parti.
correction : exclure ceux qui n'en font plus partie.

Validé et corrigé -> 1 point

texte actuel : mais la gestion du forum (fermer, créer de nouveaux sous forums, changer le statut de normal à cacher, etc.) est limité aux personnes
correction : mais la gestion du forum (fermer, créer de nouveaux sous forums, changer le statut de normal à cacher, etc.) est limitée aux personnes

Validé et corrigé -> 1 point

https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Inventaire
texte actuel : les pack de rénovation
correction : les packs de rénovation

Déjà signalé

texte actuel : les stockage de bâtiment,
correction : les stockages de bâtiments,

Déjà signalé

https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Classement_Joueurs
texte actuel : La largeur et la longueur sont assez clairs,
correction : La largeur et la longueur sont assez claires,

Déjà signalé

texte actuel : Il y a seulement deux bâtiment sans âge
correction : Il y a seulement deux bâtiments sans âge

Validé et corrigé -> 1 point

texte actuel : (2) Multiâge .
correction : (2) Multi-âges.

Validé et corrigé -> 1 point
 
Dernière édition par un modérateur :

DeletedUser37068

Guest
Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Grands_Monuments
Texte actuel : Lorsque le bâtiment atteint le niveau 1, sa construction est finalisée, mais il peut encore être amélioré à l'aide des points forge
Correction : Lorsque le bâtiment atteint le niveau 1, sa construction est finalisée, mais il peut encore être amélioré à l'aide des points Forge

Validé et corrigé -> 1 point
 
Dernière édition par un modérateur :
AMELIE7506

AMELIE7506

Chevalier
lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Guilde_contre_Guilde
texte actuel :La carte des continents GcG vous permet d'avoir un bref aperçu du rayon d'action
correction: La carte des continents GcG vous permet d'avoir un bref aperçu du rayon d'actions

Refusé

lien de page: https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Guilde_contre_Guilde
texte actuel: Voici une liste termes liés
correction : Voici une liste des termes liés

Validé et corrigé -> 1 point

lien de page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Carte_de_campagne
texte actuel: Certains d'entre eux représentent une zone avancée, mais vous pouvez aussi accéder au GcG et à votre ville
correction: Certains d'entre eux représentent une zone avancée, mais vous pouvez aussi accéder à la GcG et à votre ville

Validé et corrigé -> 1 point

lien de page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Carte_de_campagne
texte actuel : En produisant des ressources pour lesquelles vous avez acquis un dépôt de ressource
correction : En produisant des ressources pour lesquelles vous avez acquis un dépôt de ressources

Validé et corrigé -> 1 point

lien de page: https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Carte_de_campagne
texte actuel :Mais attention, les ressources sont aussi nécessaires à d'autres endroit du jeu
correction : Mais attention, les ressources sont aussi nécessaires à d'autres endroits du jeu

Déjà signalé

lien de page: https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Carte_de_campagne
texte actuel :Si vous avez l'esprit du guerrier, vous pouvez exprimer votre talent sur le champ de bataille
correction: Si vous avez l'esprit du guerrier, vous pouvez exprimer votre talent sur le champ de batailles

Refusé
 
Dernière édition par un modérateur :

DeletedUser37068

Guest
Dernière édition par un modérateur :
OrchiS09

OrchiS09

Missionnaire
Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Inventaire
Texte actuel : "L'onglet "Bâtiments" vous indique les bâtiments qui sont dans votre inventaire. Une fois qu'un bâtiment a été construit dans votre ville, il ne peut pas retourner dans votre inventaire à moins d'utiliser un consommable stockage de bâtiment qui fonctionne sur les bâtiments spéciaux."
Correction : L'onglet "Bâtiments" vous indique les bâtiments qui sont dans votre inventaire. Une fois qu'un bâtiment a été construit dans votre ville, il ne peut pas retourner dans votre inventaire à moins d'utiliser un consommable stockage de bâtiment qui fonctionne uniquement sur les bâtiments spéciaux.

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Inventaire
Texte actuel : "L'onglet "Objets consommables" contient tous les types de Consommables tels que les packs de points Forge, les pack de rénovation, les stockage de bâtiment, les packs de motivation, les caisses bonus et leur contenu."
Correction : L'onglet "Objets consommables" contient tous les types de Consommables tels que les packs de points Forge, les packs de rénovation, les stockages de bâtiment, les packs de motivation, les caisses bonus et leur contenu.

Déjà signalé

Lien de la page :https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Ressources_spéciales
Texte actuel : "Lorsque vous atteignez les ères du Futur, vous découvrez des versions alternatives du futur. Vous remarquerez en premier lieu un site de construction au début de chaque nouvelle ère. Ils apparaîtront à l'extérieur de votre ville. En tant que site de construction, il ne sera pas fonctionnel, vous devrez au préalable débloquer une recherche dans chaque version du futur."
Correction : Lorsque vous atteignez les ères du Futur, vous découvrez des versions alternatives du futur. Vous remarquerez en premier lieu un site de construction au début de chaque nouvelle ère. Il apparaîtra à l'extérieur de votre ville. En tant que site de construction, il ne sera pas fonctionnel, vous devrez au préalable débloquer une recherche dans chaque version du futur.

Validé et corrigé -> 1 point

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Ressources_spéciales
Texte actuel : "Les différents membres de l'équipage eux-mêmes ont différentes compétences, donc sélectionnez en fonction de vos besoins."
Correction : Les différents membres de l'équipage eux-mêmes ont différentes compétences, donc sélectionnez-les en fonction de vos besoins.

Déjà signalé
 
Dernière édition par un modérateur :
bilou972

bilou972

Astronome
Lien de la page : Guildes
https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Guildes
Texte actuel : "Conditions requises:"
Correction:"Conditions requises :" manque un espace entre requises et :

Validé et corrigé -> 1 point

Sur la même page :
Texte actuel "Vous pouvez accéder aux guildes grâce au menu de la guilde qui peut être ouvert de deux manières:"
Correction : "Vous pouvez accéder aux guildes grâce au menu de la guilde qui peut être ouvert de deux manières :"

Validé et corrigé -> 1 point

Sur la même page :
Texte actuel : "l'atomium ou encore l'arche."
Correction: "l'Atomium ou encore l'arche.
L'Atomium étant un bâtiment réel, ne doit-il pas avoir une majuscule en début de mot ?

Validé et corrigé -> 1 point

Sur la même page :
Texte actuel : "Les fondateurs peuvent les utiliser pour débloquer de plus haut niveaux en expéditions de guilde."
Correction : "Les fondateurs peuvent les utiliser pour débloquer de plus hauts niveaux en expéditions de guilde.

Validé et corrigé -> 1 point

Sur la même page :
Texte actuel : "Chaque semaine votre guilde sera intégrée à un groupe de 3 à 6 guildes comparables en terme de nombre de joueurs choisies aléatoirement sur tous les serveurs français."
Correction : "Chaque semaine votre guilde sera intégrée à un groupe de 3 à 6 guildes comparables en termes de nombre de joueurs choisies aléatoirement sur tous les serveurs français."

Déjà signalé

Sur la même page :
Texte actuel : "Assurez-vous qu'un maximum de joueurs dans votre guilde finissent l'expédition pour remporter la compétition !"
Correction : "Assurez-vous qu'un maximum de joueurs dans votre guilde finisse l'expédition pour remporter la compétition !"

Déjà signalé
 
Dernière édition par un modérateur :
Kristillera

Kristillera

Forgeur d'Or
Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Martin_Luther_King
Texte actuel : Grace à sa lutte non violente contre les inégalités...
Correction : Grâce à sa lutte non violente contre les inégalités...

Lien de la page : https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Année_bissextile
Texte actuel : Cette série de quêtes historique vous a donné la réponse à cette questions et à bien d'autres...
Correction : Cette série de quêtes historique vous a donné la réponse à cette question et à bien d'autres...

même page
Texte actuel : Tout a été révélé à ceux qui otn été suffisamment curieux de voyager à travers l'histoire du 25 février au 3 mars
Correction : Tout a été révélé à ceux qui ont été suffisamment curieux de voyager à travers l'histoire du 25 février au 3 mars


Validé et corrigé -> 3 points
 
Dernière édition par un modérateur :
Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.
Haut