Spoiler : Événement de la Saint-Patrick 2022

[Harley D]

Suite à une demande de joueurs ne maîtrisant ni l'anglais ni Google Translate, je vous propose les traductions de Spoilers disponibles sur le forum bêta :

Spoiler: Bâtiment principal - Niveaux 1 à 10

Niv 1	Niv 2	Niv 3	Niv 4	Niv 5
Niv 6	Niv 7	Niv 8	Niv 9	Niv 10

Il y a aussi un deuxième bâtiment :

 

[Anamatt]

Il y a aussi un deuxième bâtiment :

Un bâtiment ... où ça ? C'est juste un rond de pierres !.... Je suis déjààààà paaaartieeeee ! )

 

[Okamiris]

L’évènement débute ce jeudi 12.

https://forum.beta.forgeofempires.com/index.php?threads/st-patricks-day-event-2022.15267/#post-129758

Comme vous pouvez le voir un nouveau bâtiment, probablement très puissant, fait son entrée :
The Celtic Farmstead (j’ai du mal à le traduire @MagicMiam ) la Ferme cossu ?



La principale récompense du Grand Prix pour l'événement de la Saint-Patrick est le nouveau bâtiment Celtic Farmstead. Ce bâtiment de 5x6 a 10 niveaux, et une fois que vous aurez mis le vôtre à son niveau maximum, le Celtic Farmstead vous fournira un bonus d'attaque pour votre armée d'attaque (13 à 35%), 25 ressources aléatoires pour vous, et 15 ressources aléatoires pour votre guilde, en plus de 13 points forges et quelques pièces au niveau maximum.

 

[Harley D]

The Celtic Farmstead

Ferme Celtique, tout simplement.

Ou la comté pour son visuel ! ^^

 

[Okamiris]

Ferme Celtique, tout simplement.

Ou la comté pur son visuel ! ^^

C’est le ”stead” qui m’a enduit d’erreur,. J’ai également trouvé ”le fermier celtic”. D’où ma demande a @MagicMiam . Mais oui, juste ”la ferme ” correspond

 

[MagicMiam]

L’évènement débute ce jeudi 12.

https://forum.beta.forgeofempires.com/index.php?threads/st-patricks-day-event-2022.15267/#post-129758

Comme vous pouvez le voir un nouveau bâtiment, probablement très puissant, fait son entrée :
The Celtic Farmstead (j’ai du mal à le traduire @MagicMiam ) la Ferme cossu ?

la traduction officielle proposée pour le moment doit être relue par les CM et on va devoir la modifier..
probablement Ferme celtique oui

 

[NGC-346]

Parfait ça... Je vais garder ma dernière culture en terrasse pour ça...

 

[Okamiris]

Parfait ça... Je vais garder ma dernière culture en terrasse pour ça...

Pareil, ma dernière culture va définitivement sauter je la gardais pour la place, la place est donc réservée !

la traduction officielle proposée pour le moment doit être relue par les CM et on va devoir la modifier..
probablement Ferme celtique oui

C’était quoi les propositions en français ? Si possible de savoir ?

 

[MagicMiam]

C’était quoi les propositions en français ? Si possible de savoir ?

non, parce que pour le moment c'est sans doute juste un brouillon
c'est trop tôt, un peu de patience

 

[Harley D]

Je crois que la traduction exacte de Farmstead est Corps de ferme alors que Farmhouse désigne plus le bâtiment principal.

 

[Okamiris]

Corps de ferme

Corps pourrait correspondre pour stead.

 

[kyhd]

Il est grand ce bâtiment
Mais où vais-je pouvoir le poser ?

 

[Anamatt]

Il n'y a pas à dire, j'adore le graphisme, les détails, la minutie... A chaque nouveau bâtiment, mes yeux se régalent ! ^^

 

[Ictère]

mes yeux se régalent

Au secours ! Des yogres... !

je. . .

 

[Kr0n0s]

Plutôt sympa les stats de ce nouveau BS, cf ici sur le forum bêta.
Avec son format, ça peut remplacer avantageusement de nombreux BS : forêt celtique, culture en terrasse, etc.

Ici beaucoup de PF, mais un bonus militaire plus limité que d'autres BS, surtout vu la taille.
On voit tout de même qu'Inno ralentit la surenchère de BS toujours plus puissants, mais c'est pas plus mal, car toujours plus puissant c'est intenable sur la durée.

 

[GrandPanzerIV]

J'aime beaucoup ce BS : non pas pour ses stats qui sont en réalité moindre qu'un asile abandonné par exemple ou une villa du gouverneur pour le % offensif, mais par ce que malgré cela, il peut quand même avoir un intérêt même pour les joueurs qui ont des cités bien optimisé. C'est un juste milieu très bien trouvé pour le coup.

 

[guilhem1]

Plutôt sympa les stats de ce nouveau BS, cf ici sur le forum bêta.
Avec son format, ça peut remplacer avantageusement de nombreux BS : forêt celtique, culture en terrasse, etc.

mouai correct il est plus grand que la trésorerie olympique donc heureusement meilleurs

 

[NGC-346]

J'aime beaucoup ce BS : non pas pour ses stats qui sont en réalité moindre qu'un asile abandonné par exemple ou une villa du gouverneur pour le % offensif, mais par ce que malgré cela, il peut quand même avoir un intérêt même pour les joueurs qui ont des cités bien optimisé. C'est un juste milieu très bien trouvé pour le coup.

En venus c meilleur qu'un repaire de pirate, qu'un asile ou qu'une villa.
Du coup tu es à quelle ère pour trouver ça moins bien ?

mouai correct il est plus grand que la trésorerie olympique donc heureusement meilleurs

Le% de def me semble moins utile, je préfère largement ce nouveau bs qui n'est dépassé, d'après moi, que par des monstres comme la maison du loup ou la montagne des aigles...

 

[Kr0n0s]

En venus il gagne 3%, ce qui doit aider à le faire passer devant l'asile.
Il est alors à 35% pour 30 cases, quand l'asile plafonne à 24% pour 25 cases.

En Futur par exemple ce BS est à 20% alors que l'asile est à 22%

 

[GrandPanzerIV]

En venus c meilleur qu'un repaire de pirate, qu'un asile ou qu'une villa.
Du coup tu es à quelle ère pour trouver ça moins bien ?

Moyen ? Où j'ai dis cela ? J'ai juste fais une comparaison de stats entre des bâtiments ce qui n'implique pas qu'il est moyen ou inutile.
Je suis en futur et de ce fait il est rapporte moins que ces bâtiments mais sans doute est-il plus intéressant à des ères plus avancés.